使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,099件25件表示
彼はいつも遅れてくるというわけではない。
英語の訳
- He doesn't always come late.
出典: Tatoeba文番号 114484
彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
英語の訳
- He often mistakes the time, and is late for his appointments.
出典: Tatoeba文番号 113575
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
英語の訳
- He would often sit up until late at night.
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 110374
彼は時代の流れに遅れないようにしている。
英語の訳
- He is trying to keep up with the current of the times.
出典: Tatoeba文番号 105268
彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
英語の訳
- He was slow in putting his idea into practice.
出典: Tatoeba文番号 104978
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102205
彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- He hurried to the station so he wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 98891
彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- They may have missed the train.
出典: Tatoeba文番号 97833
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
英語の訳
- They always sit up late doing their homework.
出典: Tatoeba文番号 96859
彼女の遅刻に対して彼は彼女をくびにした。
英語の訳
- His answer to her being late was to fire her.
出典: Tatoeba文番号 94137
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
英語の訳
- My father was late for work this morning because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 84580
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
英語の訳
- Her mother took her to task for being late for supper.
- Her mother scolded her for being late for supper.
出典: Tatoeba文番号 82776
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
英語の訳
- If I should be late, start dinner without me.
出典: Tatoeba文番号 81138
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
英語の訳
- I asked him not to play the piano late at night.
出典: Tatoeba文番号 79684
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
英語の訳
- I took a bus so as not to be late for my appointment.
- I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.
出典: Tatoeba文番号 79545
列車の遅れを見込んでおかないといけない。
英語の訳
- We have to allow for the delay of the train.
出典: Tatoeba文番号 77536
手遅れになる前にさっさとやった方がいいよ。
英語の訳
- You should do that now before it's too late.
- You'd better do it quickly before it's too late.
出典: Tatoeba文番号 12601056
新婦のお父さんね、結婚式に遅れてきたのよ。
英語の訳
- The bride's father arrived late to the wedding.
出典: Tatoeba文番号 11052235
遅れてしまい、大変申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm very sorry for being late.
出典: Tatoeba文番号 10908956
寝過ごしちゃってさぁ、学校に遅れちゃった。
英語の訳
- I overslept so I was late to school.
出典: Tatoeba文番号 10798089
遅れてきといて、話をかき回すのはやめてよ。
英語の訳
- Stop showing up late and disrupting the conversation.
出典: Tatoeba文番号 10714121
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
何で遅れたのか、トムは教えてくれなかった。
英語の訳
- Tom didn't tell me why he was late.
出典: Tatoeba文番号 9229823
体の調子が悪く、授業に遅れてしまいました。
英語の訳
- I wasn't feeling well and was late for class.
出典: Tatoeba文番号 8868868