使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅れを含む例文一覧
遅れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,099件25件表示
私は約束には決して遅れないことにしている。
英語の訳
- I make it a rule never to be late for appointments.
出典: Tatoeba文番号 152527
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
英語の訳
- I ran to the station not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 152270
時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
英語の訳
- You should read the newspapers in order to keep up with the times.
出典: Tatoeba文番号 150421
集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
英語の訳
- Start at once so as not to be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 148110
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
英語の訳
- The girl was used to sitting up till late.
- The girl was used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 146670
生徒たちは先生に授業に遅れたことをわびた。
英語の訳
- The students apologized to the teacher for being late to class.
出典: Tatoeba文番号 142739
先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
英語の訳
- Our teacher warned him not to be late again.
出典: Tatoeba文番号 141521
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
英語の訳
- As is often the case with him, he came late.
出典: Tatoeba文番号 118939
よくあることだが、彼は今日も授業に遅れた。
英語の訳
- As is often the case with him, he was late for class today.
出典: Tatoeba文番号 118700
彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
英語の訳
- He must be working late at the office.
出典: Tatoeba文番号 109064
彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
英語の訳
- He is slow to decide, but he is quick to act.
出典: Tatoeba文番号 107820
彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
英語の訳
- He is late. Let's wait for him till 5:30.
出典: Tatoeba文番号 102210
彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
英語の訳
- He is sure to become the President sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102207
彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
英語の訳
- He will regret it sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 102206
彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
英語の訳
- He came five minutes behind the appointed time.
出典: Tatoeba文番号 99400
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
英語の訳
- They contrived to arrive in time after all.
出典: Tatoeba文番号 97773
彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
英語の訳
- They will find out sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 96563
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
英語の訳
- She may have missed the 7:00 train.
出典: Tatoeba文番号 93497
彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
英語の訳
- She tries to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89942
彼女は最新の流行に遅れないようにしていた。
英語の訳
- She tried to keep abreast of the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89927
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up late.
- She's used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 86487
彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
英語の訳
- She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
出典: Tatoeba文番号 86218
服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
英語の訳
- She is behind the times when it comes to clothes.
出典: Tatoeba文番号 83881