使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅まきを含む例文一覧
遅まきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全192件25件表示
私は遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I am accustomed to staying up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 155113
私は夜遅くまで起きることは慣れている。
英語の訳
- I am used to staying up till late at night.
出典: Tatoeba文番号 152553
遅くまで起きているのには慣れています。
英語の訳
- I'm accustomed to sitting up late.
- I'm used to staying up late.
- I'm accustomed to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 126731
飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
英語の訳
- Did the plane make up for the lost time?
出典: Tatoeba文番号 85626
最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
英語の訳
- I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.
出典: Tatoeba文番号 995483
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
英語の訳
- You had better not sit up so late.
出典: Tatoeba文番号 204239
私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
英語の訳
- I often sit up late at night to read.
出典: Tatoeba文番号 158633
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
英語の訳
- I stayed up till very late last night.
出典: Tatoeba文番号 156710
私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- I'm used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 152554
早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
英語の訳
- Get up early, or you'll be late.
出典: Tatoeba文番号 140556
遅くとも８時までにはここに来てください。
英語の訳
- Please be here by eight at the latest.
出典: Tatoeba文番号 126752
彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
英語の訳
- He would often sit up until late at night.
- He often used to stay up until late at night.
出典: Tatoeba文番号 110374
彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
英語の訳
- They always sit up late doing their homework.
出典: Tatoeba文番号 96859
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
英語の訳
- If I should be late, start dinner without me.
出典: Tatoeba文番号 81138
万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
英語の訳
- If we should miss the train, we'll go by bus.
- If we miss the train, we'll go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81114
遅れてきといて、話をかき回すのはやめてよ。
英語の訳
- Stop showing up late and disrupting the conversation.
出典: Tatoeba文番号 10714121
電車は駅に予定より３０分遅れて到着しました。
英語の訳
- The train arrived at the station thirty minutes behind schedule.
出典: Tatoeba文番号 9981973
お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
英語の訳
- Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.
出典: Tatoeba文番号 227077
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
英語の訳
- Though it was very late, he went on working.
出典: Tatoeba文番号 200576
私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
英語の訳
- I ran to the station not to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 152270
少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
英語の訳
- The girl was used to sitting up till late.
- The girl was used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 146670
早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up early, else you'll be late for school.
出典: Tatoeba文番号 140555
遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
英語の訳
- Sooner or later, you will be in trouble.
出典: Tatoeba文番号 126770
彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
英語の訳
- She gave a poor explanation for being late.
出典: Tatoeba文番号 87912
彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
英語の訳
- She is used to staying up late.
- She's used to staying up late.
出典: Tatoeba文番号 86487