使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅まきを含む例文一覧
遅まきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全192件25件表示
雪で電車が遅延していてまだ家に帰れてません。
英語の訳
- The train has been delayed because of the snow and I haven't been able to get home yet.
出典: Tatoeba文番号 3045181
その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
英語の訳
- The company has hard and fast rules against lateness.
出典: Tatoeba文番号 211857
君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
英語の訳
- Sooner or later, you will regret your idleness.
出典: Tatoeba文番号 177052
昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
英語の訳
- I surfed the net late last night.
出典: Tatoeba文番号 170026
私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
英語の訳
- I don't like your coming late every day.
出典: Tatoeba文番号 161808
私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- I stayed up much later when I was a student.
出典: Tatoeba文番号 157835
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
英語の訳
- I would sometimes study late at night in my youth.
出典: Tatoeba文番号 148829
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
英語の訳
- Is loud music OK with the neighbors at this hour?
出典: Tatoeba文番号 126733
彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
英語の訳
- He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
出典: Tatoeba文番号 115142
飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
英語の訳
- I missed my flight. Can I get on the next flight?
出典: Tatoeba文番号 85702
「どうして遅れたの？」「渋滞に巻き込まれたから」
英語の訳
- "Why were you late?" "Because I got stuck in traffic."
出典: Tatoeba文番号 11086187
ごめんなさい、遅れています。あと１０分で着きます！
英語の訳
- Sorry - I’m running late. I’ll be there in 10 minutes!
出典: Tatoeba文番号 5502011
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
英語の訳
- A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 234874
私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
英語の訳
- I would often sit reading far into the night.
出典: Tatoeba文番号 158632
私は駅へと急いだが、列車に乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I hurried to the station only to miss the train.
出典: Tatoeba文番号 158259
彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
英語の訳
- As is often the case with him, he sits up late at night.
出典: Tatoeba文番号 118934
彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
英語の訳
- He is in the habit of sitting up late on weekends.
出典: Tatoeba文番号 115477
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
英語の訳
- He always stays in bed as late as he can.
出典: Tatoeba文番号 114514
彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
英語の訳
- He would sometimes study late at night when young.
出典: Tatoeba文番号 104570
彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
英語の訳
- She isn't used to sitting up late at night.
出典: Tatoeba文番号 91302
万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
英語の訳
- If we should miss the express, we'll take the next train.
出典: Tatoeba文番号 81162
悪天候のため、飛行機は３時間遅れで到着しました。
英語の訳
- Due to bad weather, the plane arrived three hours late.
- The plane arrived three hours late because of bad weather.
出典: Tatoeba文番号 10079745
遅くなってきましたので、そろそろお暇いたします。
英語の訳
- It's getting late, so we'd better get going.
出典: Tatoeba文番号 9843671
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
英語の訳
- Get up at once, or you will be late for school.
出典: Tatoeba文番号 214903
彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
英語の訳
- He often sits up late writing letters.
出典: Tatoeba文番号 99454