使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
遅まきを含む例文一覧
遅まきを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全192件25件表示
遅れてきてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Pardon me for coming late.
出典: Tatoeba文番号 10786032
毎晩遅くまで起きてちゃ駄目でしょ。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 9011234
たまたまその列車は雪のため遅れた。
英語の訳
- It happened that the train was delayed on account of snow.
出典: Tatoeba文番号 203316
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- Mary stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 194763
遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
英語の訳
- You must apologize to her for coming late.
出典: Tatoeba文番号 126715
彼はどんな遅れも我慢できなかった。
英語の訳
- He was impatient of any delays.
出典: Tatoeba文番号 111449
飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
英語の訳
- The plane will arrive at the airport thirty minutes late.
出典: Tatoeba文番号 85678
毎晩遅くまで起きていてはいけない。
英語の訳
- Don't stay up late every night.
出典: Tatoeba文番号 81226
電車に遅れないように、駅まで走った。
英語の訳
- I ran to the station so I wouldn't miss my train.
出典: Tatoeba文番号 12725719
そんな夜遅くまで起きてちゃ駄目だよ。
英語の訳
- You shouldn't stay up so late at night.
出典: Tatoeba文番号 9494855
昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976763
昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
英語の訳
- I ate late last night.
出典: Tatoeba文番号 2976759
トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
英語の訳
- Tom listened to music in his room until late at night.
出典: Tatoeba文番号 1667754
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
英語の訳
- What if he should happen to come late?
- What should we do if he happens to come late?
- What should we do if he comes late?
出典: Tatoeba文番号 193437
君は遅くまで起きていたにちがいない。
英語の訳
- You must have stayed up late.
- You must've stayed up late.
出典: Tatoeba文番号 177050
君は遅れたことを謝りさえすればいい。
英語の訳
- All you have to do is apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 177049
二度と遅刻しないように気をつけます。
英語の訳
- I'll see to it that I will never be late again.
- I'll be careful never to be late again.
出典: Tatoeba文番号 123025
飛行機の遅れることはまず間違いない。
英語の訳
- The plane could easily be late.
出典: Tatoeba文番号 85690
遅くまで起きてるのに慣れてないんだよ。
英語の訳
- I'm not used to staying up late at night.
出典: Tatoeba文番号 9013935
遅くまでやってる喫茶店って、どこにある？
英語の訳
- Where can I find a coffee shop that's open late?
出典: Tatoeba文番号 8872911
メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
英語の訳
- Mary stayed up late last night.
出典: Tatoeba文番号 1046151
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 225966
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
英語の訳
- The train was almost an hour behind schedule today.
出典: Tatoeba文番号 225789
私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
英語の訳
- I don't like your coming late every time.
出典: Tatoeba文番号 162276
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
英語の訳
- I missed the last bus yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156760