使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進んでを含む例文一覧
進んでを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全270件25件表示
昇進されてよかったですね。
英語の訳
- It's great that you got the promotion.
出典: Tatoeba文番号 146432
詳しい調査は今進行中です。
英語の訳
- A thorough investigation is now in progress.
出典: Tatoeba文番号 146325
進化とは快適な悪疫である。
英語の訳
- Progress is a comfortable disease.
出典: Tatoeba文番号 144716
彼の仕事は販売の促進です。
英語の訳
- His job is to promote sales.
出典: Tatoeba文番号 117228
彼らは出口のほうに進んだ。
英語の訳
- They made for the exit.
出典: Tatoeba文番号 96856
お前の時計、2分進んでるよ。
英語の訳
- Your watch is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 13885234
私の時計、２分進んでるのよ。
英語の訳
- My clock is two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 11787939
あの仕事はどこまで進んでいる？
英語の訳
- How far have you got on that job?
出典: Tatoeba文番号 378736
あの時計は１分進んでいます。
英語の訳
- That clock is one minute fast.
出典: Tatoeba文番号 230934
すべて予定通り進んでいるよ。
英語の訳
- Everything is on schedule.
出典: Tatoeba文番号 214358
軍隊は違う方向に進んでいた。
英語の訳
- The army was advancing in the wrong direction.
出典: Tatoeba文番号 176664
私の昇進は彼の胸三寸である。
英語の訳
- My promotion hangs on his decision.
出典: Tatoeba文番号 163296
大学院に進学するつもりです。
英語の訳
- I'm planning to go to graduate school.
出典: Tatoeba文番号 155207
彼は戸口の方へ進んで行った。
英語の訳
- He made for the door.
出典: Tatoeba文番号 107530
彼は勉強がうまく進んでいる。
英語の訳
- He's coming along nicely with his studies.
出典: Tatoeba文番号 100125
我々の計画はうまく進んでいる。
英語の訳
- Our plans are progressing smoothly.
出典: Tatoeba文番号 186289
会社は昇進で彼の業績に報いた。
英語の訳
- The company rewarded him with promotion.
出典: Tatoeba文番号 185246
概して事態はうまく進んでいる。
英語の訳
- Altogether, things are going well.
出典: Tatoeba文番号 184665
軍隊は川のところまで進出した。
英語の訳
- The army has advanced to the river.
出典: Tatoeba文番号 176658
仕事の予定より前に進んでいる。
英語の訳
- I'm ahead of my work schedule.
出典: Tatoeba文番号 169126
私たちは雨の中を進んで行った。
英語の訳
- We were going along in the rain.
出典: Tatoeba文番号 166063
私の腕時計は１０分も進んでいる。
英語の訳
- My watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 162403
式のための準備が進行中である。
英語の訳
- Preparations for the ceremony are under way.
出典: Tatoeba文番号 149637
彼は暗闇の中を手探りで進んだ。
英語の訳
- He felt his way through the darkness.
出典: Tatoeba文番号 110181
彼は困難を排して進んでいった。
英語の訳
- He made his way through difficulties.
出典: Tatoeba文番号 107026