使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進めるを含む例文一覧
進めるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全71件25件表示
例文 25 件進める
1 / 3次の25件
警察は捜査を進めている。
英語の訳
- The police are conducting an investigation.
出典: Tatoeba文番号 10588152
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
その計画は進められている。
英語の訳
- The project is underway.
出典: Tatoeba文番号 211238
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
医学はめざましく進歩している。
英語の訳
- Progress in medicine is going ahead by leaps and bounds.
出典: Tatoeba文番号 190958
式のための準備が進行中である。
英語の訳
- Preparations for the ceremony are under way.
出典: Tatoeba文番号 149637
秘書が昇進を求めているんです。
英語の訳
- My secretary is pushing for a promotion.
出典: Tatoeba文番号 85870
その標識は進む方向を示している。
英語の訳
- The sign indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 207078
彼は昇進を目指して策動している。
英語の訳
- He is angling for promotion.
出典: Tatoeba文番号 104053
彼は平和を促進するために尽力した。
英語の訳
- He worked hard to promote peace.
出典: Tatoeba文番号 100166
近年における医学の進歩はめざましい。
英語の訳
- Recent advances in medicine are remarkable.
- The recent advances in medicine are remarkable.
出典: Tatoeba文番号 179786
我々も色々な観点から検討を進めている。
英語の訳
- We too are considering it from various perspectives.
出典: Tatoeba文番号 11049601
中国は強い人工知能の研究を進めている。
英語の訳
- China is working on developing strong artificial intelligence.
出典: Tatoeba文番号 10621257
阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。
英語の訳
- I find it enviable that they are able to progress in such harmony.
出典: Tatoeba文番号 8602310
そのチームはすぐに計画を進めるだろう。
英語の訳
- The team will go ahead with the plan soon.
出典: Tatoeba文番号 212975
その会社は中国への進出を目指している。
英語の訳
- The company aims to branch out into China.
出典: Tatoeba文番号 211770
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
英語の訳
- The general commanded them to move on.
出典: Tatoeba文番号 147094
多くの先進国が財政危機に直面している。
英語の訳
- Many developed countries are faced with financial crises.
出典: Tatoeba文番号 138319
隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
英語の訳
- The captain commanded the men to march on.
出典: Tatoeba文番号 137858
仕事をどんどん推し進めるようにしましょう。
英語の訳
- Let's press on with our work.
出典: Tatoeba文番号 169068
あきらめずに歩き続ければ、進歩するでしょう。
英語の訳
- If you keep trying, you will make progress.
出典: Tatoeba文番号 234511
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
英語の訳
- As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
出典: Tatoeba文番号 83651
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の訳
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
勉強の計画を立てておくと、効率よく進められる。
英語の訳
- If you make a study plan, you can make progress efficiently.
出典: Tatoeba文番号 13147035
進めるの語句ページに戻る
1 / 3次の25件