使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進むを含む例文一覧
進むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全100件25件表示
演説が進むにつれてますます退屈になった。
英語の訳
- I got more and more bored as the speech went on.
出典: Tatoeba文番号 188780
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
英語の訳
- He couldn't make up his mind which course to follow.
出典: Tatoeba文番号 111640
彼は遠くに見えた明かりに向かって進んだ。
英語の訳
- He made for the light he saw in the distance.
出典: Tatoeba文番号 109565
兵士たちは敵の陣地へ向かって進んでいた。
英語の訳
- The soldiers were making for the enemy camp.
出典: Tatoeba文番号 83604
話が進むにつれ彼の弁舌はますますさえた。
英語の訳
- His speech had more and more power as it went along.
出典: Tatoeba文番号 77197
トムに頼むのはね、ちょっと気が進まないよ。
英語の訳
- I'm a little hesitant about asking Tom for a favor.
出典: Tatoeba文番号 10187899
アメリカへ行くと日付けが１日進むのですか。
英語の訳
- Are we losing a day on the way to America?
出典: Tatoeba文番号 230154
困ったことに私の時計は１日に３分ずつ進む。
英語の訳
- The trouble is that my watch gains three minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 171031
時間をむだにしないで、この仕事を進めよう。
英語の訳
- Let's stop wasting time and get on with this work.
出典: Tatoeba文番号 150552
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
この時計は修理の必要がある。一日２０分も進む。
英語の訳
- This watch needs repairing. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be repaired. It gains 20 minutes a day.
- This watch needs to be fixed. It gains 20 minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 221595
その歌手はファンの群がる中を苦心して進んだ。
英語の訳
- The singer fought his way through the crowd of fans.
出典: Tatoeba文番号 211977
文明が進むにつれて、詩は殆ど必然的に衰える。
英語の訳
- As civilization advances, poetry almost necessarily declines.
出典: Tatoeba文番号 83651
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
英語の訳
- The more civilization advances, the more people long for nature.
出典: Tatoeba文番号 83650
その事件は時が進むにつれて忘れ去られていった。
英語の訳
- The event was forgotten as time went on.
出典: Tatoeba文番号 209957
インフレの程度が進むにつれてドルの価値は下がる。
英語の訳
- The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
出典: Tatoeba文番号 228352
光の波は空間や様々な種類の物質の中を通って進む。
英語の訳
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
出典: Tatoeba文番号 174084
進む先、視線の先にはいくつも団地が立ち並んでいた。
英語の訳
- Before me, in my line of sight, stood several apartment buildings side by side.
出典: Tatoeba文番号 11007860
機が熟したら、大胆に突き進むべきだ。僕が側にいる。
英語の訳
- When the time is ripe, be bold and go for it! I'll stand by you.
出典: Tatoeba文番号 183377
進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
英語の訳
- I was uncertain whether to advance or to retreat.
出典: Tatoeba文番号 144720
レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？
英語の訳
- Are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
出典: Tatoeba文番号 8919781
ケンブリッジに向かうお客様、６番ホームへお進みください。
英語の訳
- Passengers for Cambridge, please make your way to platform 6.
出典: Tatoeba文番号 225095
彼はあまりにも疲れていて、それ以上進む事が出来なかった。
英語の訳
- He was too tired to go any farther.
- He was too tired to go any further.
出典: Tatoeba文番号 114865
別に無理に進めているわけではありません。嫌なら結構です。
英語の訳
- I am not insisting on it. If you don't like it, just don't take it.
出典: Tatoeba文番号 83435
日本の青信号は「進め」ではなく、「進むことができる」です。
英語の訳
- In Japan, green traffic lights do not mean "go", but "you are able to go".
出典: Tatoeba文番号 10796394