使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
進むを含む例文一覧
進むを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全100件25件表示
船は目的地に向かって進んだ。
英語の訳
- The ship proceeded to her destination.
出典: Tatoeba文番号 141088
兵士は町へ向かって前進した。
英語の訳
- The soldiers advanced toward the town.
出典: Tatoeba文番号 83594
その列車は時速２０マイルで進む。
英語の訳
- The train makes 20 miles an hour.
出典: Tatoeba文番号 206183
会社は昇進で彼の業績に報いた。
英語の訳
- The company rewarded him with promotion.
出典: Tatoeba文番号 185246
彼の無知が我々の進歩を妨げた。
英語の訳
- His ignorance hindered us in our progress.
出典: Tatoeba文番号 116079
矢印が進むべき方向を指示する。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 79571
彼は迷わず前へ進むことを決めた。
英語の訳
- He decided to continue forward without getting lost.
出典: Tatoeba文番号 13492337
風が強すぎて前に進むのも大変だ。
英語の訳
- The wind is so strong that it's difficult even to move forward.
出典: Tatoeba文番号 13055891
僕はどの道に進むか、ためらった。
英語の訳
- I hesitated about which road to take.
出典: Tatoeba文番号 10663484
いいえ、一日に十分も進むんです。
英語の訳
- No, it gains ten minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 229442
この目覚し時計は１日に１分進む。
英語の訳
- This alarm clock gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 219440
その標識は進む方向を示している。
英語の訳
- The sign indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 207078
ぼくの、時計はひと月に２分進む。
英語の訳
- My watch gains two minutes a month.
出典: Tatoeba文番号 196387
進子はそのことで彼とやりあった。
英語の訳
- Shinko disputed with him about it.
出典: Tatoeba文番号 144711
船は沿岸に向かって急いで進んだ。
英語の訳
- The ship made for the shore.
出典: Tatoeba文番号 141139
台風は一般に日本へ向かって進む。
英語の訳
- Typhoons generally head for Japan.
出典: Tatoeba文番号 137787
私達は故郷に向かって進んで行った。
英語の訳
- We made our way towards our hometown.
出典: Tatoeba文番号 151557
人垣をかきわけて目的の場所へと進む。
英語の訳
- Push through the crowds and proceed to the target area.
出典: Tatoeba文番号 7562242
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
英語の訳
- We crept toward the enemy.
出典: Tatoeba文番号 185675
私たちは世界平和を目標に進むべきだ。
英語の訳
- We should be headed for world peace.
出典: Tatoeba文番号 165571
彼らはみなドアの方に向かって進んだ。
英語の訳
- They all made for the door.
出典: Tatoeba文番号 97649
あの人に頼むのはちょっと気が進まない。
英語の訳
- I'm rather hesitant about asking him a favor.
- I'm a little hesitant to ask a favor of that person.
- I'm a little hesitant about asking her for a favor.
出典: Tatoeba文番号 230766
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
英語の訳
- They made straight for their destination.
出典: Tatoeba文番号 96092
計画力があると業務がスムーズに進みます。
英語の訳
- If one has organisational skills, then work should proceed smoothly.
出典: Tatoeba文番号 13479041
その魚は群れを成して進んでいくのですね。
英語の訳
- That fish travels in a group, don't they?
出典: Tatoeba文番号 211435