使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
週休を含む例文一覧
週休を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
先週学校を休んだのは誰ですか。
英語の訳
- Who was absent from school last week?
出典: Tatoeba文番号 141820
彼らは今週全員休日で留守です。
英語の訳
- They are all away on holiday this week.
出典: Tatoeba文番号 97137
お店は、今週いっぱいお休みです。
英語の訳
- The shop is closed all week.
出典: Tatoeba文番号 11178799
休みの間に東京へ一週間行きます。
英語の訳
- For the holidays, I'm going to Tokyo for a week.
出典: Tatoeba文番号 338061
この夏は休暇を１週間とれそうだ。
英語の訳
- I'll be able to afford a week's vacation this summer.
出典: Tatoeba文番号 222857
夏休みは来週の月曜日から始まる。
英語の訳
- Summer vacation begins next Monday.
出典: Tatoeba文番号 187167
私たちは２週間の休暇をとります。
英語の訳
- We are taking a fortnight's holiday.
- We'll take a two-week holiday.
出典: Tatoeba文番号 166687
先週、五人の生徒が授業を休んだ。
英語の訳
- Last week five students were absent from class.
出典: Tatoeba文番号 141818
旅行のため、彼は一週間休みます。
英語の訳
- His trip will keep him away from the office for a week.
出典: Tatoeba文番号 78166
私は今週休暇を取ろうと思っている。
英語の訳
- I think I will take a vacation this week.
出典: Tatoeba文番号 157020
来週二日間の休みを取るつもりです。
英語の訳
- I am going to take two days off next week.
- I'm going to take two days off next week.
出典: Tatoeba文番号 78618
１週間の有給休暇を取りたいのですが。
英語の訳
- I'd like a week off with pay.
出典: Tatoeba文番号 10782542
私は休暇で２週間ハワイに行っていた。
英語の訳
- I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
出典: Tatoeba文番号 157699
１週間の休暇を取っても良い事になった。
英語の訳
- I was allowed to take a week off.
出典: Tatoeba文番号 235757
３週間学校を休んでいる人はだれですか。
英語の訳
- Who has been absent from school for three weeks?
出典: Tatoeba文番号 235309
私たちは週休二日制確立を目指している。
英語の訳
- We are aiming at establishing the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 165652
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
英語の訳
- He could manage a week's holiday.
出典: Tatoeba文番号 111381
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
英語の訳
- Would it be OK if I took a vacation next week?
- May I take some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 78628
トムは隔週休２日制の会社に勤めてるんだ。
英語の訳
- Every other week, Tom's company gives him a second day off work.
出典: Tatoeba文番号 9552333
来週、休みをいただいてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I take some time off next week?
- Would it be OK if I took some time off next week?
出典: Tatoeba文番号 8818845
我々は交渉して週休２日制にする協定をした。
英語の訳
- We bargained that we should go on a five-day week.
出典: Tatoeba文番号 185867
彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。
英語の訳
- She took two weeks' leave and visited China.
出典: Tatoeba文番号 93566
来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。
英語の訳
- I'd like to take a couple of days off next week.
出典: Tatoeba文番号 2090915
いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。
英語の訳
- I've finally got some vacation coming as of the end of this week.
出典: Tatoeba文番号 74065
あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
英語の訳
- Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.
出典: Tatoeba文番号 236809