使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連行を含む例文一覧
連行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全130件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
英語の訳
- He suggested to me that I should take her there.
出典: Tatoeba文番号 105979
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムをボストンに連れて行かない方がいいと思うな。
英語の訳
- I don't think you should take Tom to Boston with you.
- I don't think that you should take Tom to Boston with you.
- I think it would be better not to take Tom to Boston with you.
出典: Tatoeba文番号 12758126
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは息子のジョンを、野球の試合に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his son John to a baseball game.
出典: Tatoeba文番号 8953704
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その男性はわざわざ私を駅まで連れて行ってくれた。
英語の訳
- The man went out of his way to take me to the station.
出典: Tatoeba文番号 1805112
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
英語の訳
- I take my dog for a walk, rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 157108
TatoebaCC BY 2.0 FR
囚人は連行していた看守の手を振り切って脱走した。
英語の訳
- The prisoner broke away from the guards who were holding him.
出典: Tatoeba文番号 148296
TatoebaCC BY 2.0 FR
父はしばしば私を野球の試合に連れて行ってくれる。
英語の訳
- My father often takes me to baseball games.
出典: Tatoeba文番号 84725
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんど毎日、子供たちを公園に連れて行っています。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512774
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは私が子供の時、サーカスに連れて行ってくれた。
英語の訳
- Tom took me to the circus when I was a kid.
出典: Tatoeba文番号 8637329
TatoebaWestofEdenCC BY 2.0 FR
まだ体が痛いけど、この連休の旅行はすごく楽しかった！
英語の訳
- My body still hurts, but that multi-day holiday trip was super fun!
出典: Tatoeba文番号 2612945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは彼を捕え、バージニアのモンロー砦に連行した。
英語の訳
- They seized him and took him to Fort Monroe, Virginia.
出典: Tatoeba文番号 1749390
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Father took us to the zoo yesterday.
- My father took us to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 226753
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
英語の訳
- Jimmy insist on my taking him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 216077
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は親切にもその店まで連れて行ってくれました。
英語の訳
- He was kind enough to take him to the shop.
出典: Tatoeba文番号 208753
TatoebaCC BY 2.0 FR
ティムの妻はぜひパリに連れて行ってほしいと言った。
英語の訳
- Tim's wife insisted on his taking her to Paris.
出典: Tatoeba文番号 202452
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
彼女は嫌がる子供を宥め賺して歯医者に連れて行った。
英語の訳
- She coaxed and wheedled her unwilling child into going to the dentist with her.
出典: Tatoeba文番号 75749
TatoebaCC BY 2.0 FR
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
英語の訳
- If your child drinks poison, rush him to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 193669
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女は親切にもわざわざ病院に連れて行ってくれました。
英語の訳
- She was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88513
TatoebanewtCC BY 2.0 FR
美味しい伊勢海老が食べられるお店に連れて行って下さい。
英語の訳
- I want you to take me to a restaurant where you can eat delicious spiny lobster.
出典: Tatoeba文番号 8646366
TatoebaCC BY 2.0 FR
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
英語の訳
- It is the behavior of the control group that is important in this connection.
出典: Tatoeba文番号 222555
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
英語の訳
- He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
出典: Tatoeba文番号 111009
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私が探していた家までわざわざ連れて行ってくれた。
英語の訳
- She troubled herself to take me to the house I was looking for.
出典: Tatoeba文番号 89662
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジミーは自分を動物園へ連れて行くようにと私に言い張った。
英語の訳
- Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 216068
TatoebaCC BY 2.0 FR
たまには私をレストランに連れて行ってくれるといいのだが。
英語の訳
- I wish you would take me to a restaurant for a change.
出典: Tatoeba文番号 203284
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が彼の家へ行ったらすでに彼は連れて行かれたあとだった。
英語の訳
- When I got to his house, he had already been taken away.
出典: Tatoeba文番号 167487