使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連行を含む例文一覧
連行を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全130件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
朝、犬の散歩を連れて行くことにしている。
英語の訳
- I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126261
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- He took us to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 106267
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は朝食前に犬を公園へ連れて行きます。
英語の訳
- She takes her dog to the park before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 87869
TatoebaCC BY 2.0 FR
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
英語の訳
- The Federal Reserve slashed interest rates.
出典: Tatoeba文番号 83486
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言えば、連中と一緒に行きたくないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I don't want to go with them.
出典: Tatoeba文番号 149371
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は私をよくドライブに連れて行ってくれる。
英語の訳
- He often takes me for a drive.
出典: Tatoeba文番号 105600
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- He had the kindness to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103637
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは子供たちをキャンプ旅行に連れて行った。
英語の訳
- Tom took his children on a camping trip.
出典: Tatoeba文番号 11589179
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムを病院に連れて行かなくちゃいけないのよ。
英語の訳
- I've got to get Tom to the hospital.
- I have to take Tom to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 11490226
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
英語の訳
- Jimmy insisted on my taking him to the zoo.
- Jimmy begged me to take him to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 1158678
TatoebaCC BY 2.0 FR
その町の子供たちは安全のため連れて行かれた。
英語の訳
- Children in the town were taken away for safety.
出典: Tatoeba文番号 207813
TatoebaCC BY 2.0 FR
でもさ、母を連れて行かなくてはいけないんだ。
英語の訳
- But, I have to take my mother.
出典: Tatoeba文番号 202099
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼をそこへ連れて行くような面倒はしたくない。
英語の訳
- I will not go to the trouble of taking him there.
出典: Tatoeba文番号 196362
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- Goro had the kindness to take me to the hospital.
- Goro was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 174424
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は魚つりに行くときは必ず息子を連れて行く。
英語の訳
- He never goes out fishing without taking his son.
出典: Tatoeba文番号 108417
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
英語の訳
- She was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 88495
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
英語の訳
- It was no use trying to take her to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 86085
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11267828
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
公園に行くんなら、クッキーも一緒に連れてって。
英語の訳
- If you're going to the park, take Cookie with you.
出典: Tatoeba文番号 10802001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがあなたを家に連れて行ってくれるでしょう。
英語の訳
- Tom will take you home.
出典: Tatoeba文番号 2129451
TatoebaCC BY 2.0 FR
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
TatoebaCC BY 2.0 FR
叔父が私を田舎にドライブに連れて行ってくれた。
英語の訳
- My uncle took me for a ride in the countryside.
出典: Tatoeba文番号 147936
TatoebaCC BY 2.0 FR
助けてくれたお返しに、彼を夕食に連れて行った。
英語の訳
- I took him out to dinner in return for his help.
出典: Tatoeba文番号 147380
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は散歩に出るときはいつでも、犬を連れて行く。
英語の訳
- Whenever he goes out for a walk, he takes his dog with him.
出典: Tatoeba文番号 106681