例文

連日を含む例文一覧

連日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全62件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件連日

前の25件3 / 3

このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。

英語の訳

All these late nights were beginning to tell on my health.

出典: Tatoeba文番号 223046

大多数の日本人従業員は夏休みを３日以上連続して取りたいと考えている。

英語の訳

A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

出典: Tatoeba文番号 137404

２、３日おきに電話して。そうすればもしなにか起きても連絡が保てるから。

英語の訳

Call me every few days, and in that way we can keep in touch if something happens.

出典: Tatoeba文番号 235630

追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。

英語の訳

Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.

出典: Tatoeba文番号 125700

もしも全額お支払いいただけないのでしたら、１９９８年１０月２８日までにご連絡ください。

英語の訳

If you cannot make full remittance, please get in touch with me by October 28, 1998.

出典: Tatoeba文番号 193782

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。

英語の訳

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes.

出典: Tatoeba文番号 1053671

日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。

英語の訳

The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.

出典: Tatoeba文番号 390639

今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。

英語の訳

Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.

出典: Tatoeba文番号 76142

銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。

英語の訳

A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.

出典: Tatoeba文番号 393247

あなたからご連絡がないので、１月１０日付であなた宛に出した電子メールは着いたのだろうかと思っています。

英語の訳

I wonder if you received my e-mail on January 10, since I have not heard anything from you yet.

出典: Tatoeba文番号 234148

それゆえ今日使われている鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。

英語の訳

A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

出典: Tatoeba文番号 237365

商品の品質には万全を期しておりますが、万一商品が破損・汚損していた場合、またはご注文と異なる場合は、お届け後7日以内にご連絡ください。

英語の訳

We strive for perfection in our products. In the rare case that there is breakage, staining or the order is incorrect, please contact us within seven days of the product's arrival.

出典: Tatoeba文番号 3313648

連日の語句ページに戻る

前の25件3 / 3