使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連日を含む例文一覧
連日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全62件25件表示
彼はＵＣＬＡで日本文学に関して一連の講義をした。
英語の訳
- He gave a series of lectures on Japanese literature at UCLA.
出典: Tatoeba文番号 114995
彼は昨日私を公園に連れていってくれました。
英語の訳
- He took me to the park yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106782
先日も連絡したけどお返事もらえませんでした。
英語の訳
- I contacted them the other day, but I was not able to get an answer.
出典: Tatoeba文番号 369480
昨日は私の友達を連れて映画を見に行ったんです。
英語の訳
- We went to see a movie with my friend yesterday.
出典: Tatoeba文番号 11267828
日本は敗戦後ソ連と平和条約を締結し損ねました。
英語の訳
- After Japan lost the war, it failed to establish a peace treaty with the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 9614765
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
英語の訳
- Tom took his girlfriend out on Saturday night.
出典: Tatoeba文番号 199850
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
英語の訳
- I am taking my son to the zoo this afternoon.
- I'm taking my son to the zoo this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 156960
明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
英語の訳
- Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80616
３日連続で徹夜してるから、もうアップアップだよ。
英語の訳
- After three straight late nights at work, I feel like I'm drowning in work.
出典: Tatoeba文番号 235263
いくら好きとは言え、３日連続カレーはきついよな。
英語の訳
- No matter how much you might think you like curry, three nights in a row is more than enough.
- No matter how much you might think you like curry, three days in a row is plenty.
出典: Tatoeba文番号 229160
どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
英語の訳
- They'll never truly understand the essence of Japanese culture anyway.
出典: Tatoeba文番号 201384
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 194528
ほとんど毎日、子供たちを公園に連れて行っています。
英語の訳
- I bring my children to the park almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11512774
お父さんが昨日私たちを動物園に連れて行ってくれた。
英語の訳
- Father took us to the zoo yesterday.
- My father took us to the zoo yesterday.
出典: Tatoeba文番号 226753
今日はいい天気ね。車でどこかへ連れていってくれない？
英語の訳
- It's such a nice day. Why don't you take me for a drive?
出典: Tatoeba文番号 171816
明日あなたにご連絡して、時間を決めることにします。
英語の訳
- I'll get hold of you tomorrow and set up a time.
出典: Tatoeba文番号 80633
今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
英語の訳
- This was a bad week. My train was late two days in a row.
出典: Tatoeba文番号 1256520
この新日程でご都合が悪いようでしたら、ご連絡下さい。
英語の訳
- If you will not be available at the new time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 221027
その結果については、明日連絡を受けることになっている。
英語の訳
- I will be contacted tomorrow regarding the results.
出典: Tatoeba文番号 11039935
ここ数日、連絡が取れず、ご家族は心配していらっしゃいます。
英語の訳
- His family are worried because there's been no word from him for a few days.
出典: Tatoeba文番号 11563332
父は私を動物園に連れて行くために日をあけておこうといった。
英語の訳
- My father said he would reserve a day to take me to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 84476
明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
英語の訳
- I'll get in touch with Tom by telephone tomorrow and ask him to give us a hand.
- I plan to contact Tom by phone tomorrow and ask him to help us.
- I plan to get a hold of Tom by phone tomorrow and ask him to help.
出典: Tatoeba文番号 80268
予約の日に来れない場合は、前日までに必ず連絡してください。
英語の訳
- If you can't come on the day of your appointment, be sure to let us know by the previous day.
出典: Tatoeba文番号 78981
今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。
英語の訳
- This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row.
出典: Tatoeba文番号 75251
明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
英語の訳
- Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
出典: Tatoeba文番号 80647