使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れを含む例文一覧
連れを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全848件25件表示
お互いに連絡を取りましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch with each other.
出典: Tatoeba文番号 227168
お子さんを連れて行きなさい。
英語の訳
- Bring your children with you.
出典: Tatoeba文番号 227109
お友達を連れていらっしゃい。
英語の訳
- Bring your friends with you.
出典: Tatoeba文番号 226540
ご連絡をお待ちしております。
英語の訳
- I hope to hear from you.
出典: Tatoeba文番号 216975
すぐに警察に連絡しなくちゃ。
英語の訳
- We must contact the police at once.
出典: Tatoeba文番号 214899
その国は国連に援助を求めた。
英語の訳
- The country appealed to the United Nations for help.
出典: Tatoeba文番号 210596
どうすれば君と連絡がとれる。
英語の訳
- How can I reach you?
- How can I get in touch with you?
出典: Tatoeba文番号 201395
ときどき連絡してくれたまえ。
英語の訳
- Keep in touch with me.
出典: Tatoeba文番号 201052
メールで連絡を取りましょう。
英語の訳
- Keep in touch by mail.
出典: Tatoeba文番号 194669
駅までお連れいたしましょう。
英語の訳
- I'll show you to the station.
出典: Tatoeba文番号 188859
夏といえば何を連想しますか。
英語の訳
- What do you associate with summer?
出典: Tatoeba文番号 187255
株価は５日連続して下がった。
英語の訳
- Stock prices declined for five consecutive days.
出典: Tatoeba文番号 184086
国連憲章は１９４５年に署名された。
英語の訳
- The United Nations Charter was signed in 1945.
出典: Tatoeba文番号 173002
今日で５日連続の株価下落だ。
英語の訳
- This is the fifth consecutive day of decline of stock prices.
- Today is the fifth day of continual stock price decline.
出典: Tatoeba文番号 172024
子供さんを連れてきなさいよ。
英語の訳
- Bring your children along.
出典: Tatoeba文番号 168809
私はまだ彼と連絡が取れない。
英語の訳
- I can't get in touch with him yet.
出典: Tatoeba文番号 158869
私は今朝犬を連れて散歩した。
英語の訳
- I took a walk with my dog this morning.
出典: Tatoeba文番号 156992
私は彼をわきへ連れて行った。
英語の訳
- I took him aside.
出典: Tatoeba文番号 153643
試合に４連勝するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to win four successive games.
出典: Tatoeba文番号 151047
人生は全て活動の連続である。
英語の訳
- All life is a series of activities.
出典: Tatoeba文番号 143979
彼は、犬を連れてやってきた。
英語の訳
- He came along with his dog following him.
出典: Tatoeba文番号 115548
彼は犬を連れて散歩に行った。
英語の訳
- He went out for a walk with his dog.
出典: Tatoeba文番号 107703
病院へ連れて行ってください。
英語の訳
- Please take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 85329
母は私を公園に連れていった。
英語の訳
- My mother took me to the park.
出典: Tatoeba文番号 82934
明日なら私と連絡が取れます。
英語の訳
- You can get in touch with me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80585