使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
連れしょんを含む例文一覧
連れしょんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全168件25件表示
みじめな連敗で我々は意気消沈した。
英語の訳
- A miserable sequence of defeats discouraged us.
出典: Tatoeba文番号 195107
気温は連続して何日も氷点下だった。
英語の訳
- The temperature has been below freezing for many days in a row now.
出典: Tatoeba文番号 183226
私は田舎の両親と連絡を保っている。
英語の訳
- I keep in touch with my parents in my hometown by phone.
出典: Tatoeba文番号 154927
証書貸付は連帯保証人が必要でした。
英語の訳
- Loan on deeds needed the joint surety.
出典: Tatoeba文番号 146331
彼の両親は彼を散歩に連れて行った。
英語の訳
- His parents took him for a walk.
出典: Tatoeba文番号 115866
来月号から新連載小説が始まります。
英語の訳
- A new serial will begin in next month's issue.
出典: Tatoeba文番号 78675
これからも連絡を取り合いましょうね。
英語の訳
- Let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218962
ご連絡先の電話番号は何番でしょうか。
英語の訳
- Do you have a number where we can contact you?
出典: Tatoeba文番号 216974
先駆者達は一連の障害を克服してきた。
英語の訳
- The pioneers have overcome a series of obstacles.
出典: Tatoeba文番号 141895
電子メールで連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 124830
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
英語の訳
- He was kind enough to take me to the hospital.
出典: Tatoeba文番号 103628
薬局にはこちらから連絡しておきます。
英語の訳
- We'll give your pharmacy a call.
出典: Tatoeba文番号 79468
トムは連日の猛暑で食欲をなくしていた。
英語の訳
- Tom lost his appetite due to the heat wave.
出典: Tatoeba文番号 2609233
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
英語の訳
- We took him to the hospital right away.
出典: Tatoeba文番号 1172808
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
英語の訳
- I am sure I can get in touch with him by telephone.
出典: Tatoeba文番号 226004
その選手はこの大会で三回連続優勝した。
英語の訳
- That athlete won three times in a row in this tournament.
出典: Tatoeba文番号 208396
できるだけ早く彼と連絡をとりましょう。
英語の訳
- I will get in touch with him as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 202305
喫煙と肺ガンには関連があるのでしょうか？
英語の訳
- Is there a link between smoking and lung cancer?
- Is there a connection between smoking and lung cancer?
出典: Tatoeba文番号 182841
共産主義はソ連で実践された体制である。
英語の訳
- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 180622
国連は難民に食糧を与えるため努力した。
英語の訳
- The UN endeavored to supply refugees with food.
出典: Tatoeba文番号 173003
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
英語の訳
- Let's take the children to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 168695
私は彼女と連絡をとるのに大変苦労した。
英語の訳
- I had a lot of difficulty getting in touch with her.
出典: Tatoeba文番号 153415
少年は暴動に関連したために逮捕された。
英語の訳
- The youth was arrested for being involved in a riot.
出典: Tatoeba文番号 146518
連邦予算はかろうじて議会の承認を得た。
英語の訳
- The federal budget was narrowly approved by Congress.
出典: Tatoeba文番号 77411
うまくいったら連ドラを紹介してあげる。
英語の訳
- If it goes well, I'll put you forward for a drama serial.
出典: Tatoeba文番号 76846