使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通を含む例文一覧
通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全2,586件25件表示
文通相手が欲しいな。
英語の訳
- I want a pen friend.
出典: Tatoeba文番号 10668785
ええ。その通りです。
英語の訳
- Yes. That's right.
出典: Tatoeba文番号 10185797
今、天使が通ったね。
英語の訳
- That was an awkward silence.
出典: Tatoeba文番号 10134533
トムはチャリ通です。
英語の訳
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100390
右側を通りなさいよ。
英語の訳
- You should keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 9729120
警察に通報するつもり？
英語の訳
- Are you going to call the police?
出典: Tatoeba文番号 8749903
まだ学校に通ってるの？
英語の訳
- Are you still in school?
出典: Tatoeba文番号 8743395
君は普通じゃないよ。
英語の訳
- You're not normal.
出典: Tatoeba文番号 8264211
これは完全に普通だ。
英語の訳
- That's totally normal.
- This is perfectly normal.
出典: Tatoeba文番号 7465289
彼は窓を通って来た。
英語の訳
- He came in through the window.
- He entered through the window.
出典: Tatoeba文番号 5070635
おっしゃる通りです。
英語の訳
- You're right.
- You are right.
出典: Tatoeba文番号 4651964
トムの声はよく通る。
英語の訳
- Tom has a piercing voice.
出典: Tatoeba文番号 2694292
私は通りを横切った。
英語の訳
- I crossed the street.
出典: Tatoeba文番号 1392645
あら、普通の食事よ。
英語の訳
- Oh, just the usual stuff.
出典: Tatoeba文番号 230077
ここは交通が激しい。
英語の訳
- The traffic is heavy here.
出典: Tatoeba文番号 224319
ここは交通量が多い。
英語の訳
- Traffic is busy here.
出典: Tatoeba文番号 224318
この通りは賑やかだ。
英語の訳
- This street is lively.
出典: Tatoeba文番号 220474
これが海への通路だ。
英語の訳
- This is the passage to the sea.
出典: Tatoeba文番号 218942
これより先通行禁止。
英語の訳
- No passage this way.
出典: Tatoeba文番号 218011
ジムはバス通学です。
英語の訳
- Jim goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 216007
その橋は通行禁止だ。
英語の訳
- The bridge is closed to traffic.
出典: Tatoeba文番号 211382
その通りは騒々しい。
英語の訳
- That street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 207724
ダイヤル直通ですか。
英語の訳
- Can I dial directly?
出典: Tatoeba文番号 203867
右側通行をしなさい。
英語の訳
- Keep to the right.
出典: Tatoeba文番号 189899
家の前を馬が通った。
英語の訳
- A horse passed my house.
出典: Tatoeba文番号 187030