使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通言を含む例文一覧
通言を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全105件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- Her words were as follows.
出典: Tatoeba文番号 94445
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それは言われた通りにやってよ。
英語の訳
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
- Do that the way you were told to do it.
出典: Tatoeba文番号 9814305
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
言ってることの筋が通らないぞ。
英語の訳
- What you are saying does not make sense.
- What you're saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 178347
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ジョンは言われた通りに家に居た。
英語の訳
- John stayed at home as he was told.
出典: Tatoeba文番号 236908
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの言う通りかもしれません。
英語の訳
- You may be right.
- You may be right about that.
出典: Tatoeba文番号 233336
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その２つの言語には共通点が多い。
英語の訳
- The two languages have a lot in common.
出典: Tatoeba文番号 213455
TatoebaCC BY 2.0 FR
交通事故と言えば、去年１件見た。
英語の訳
- Speaking of traffic accidents, I saw one last year.
出典: Tatoeba文番号 174138
TatoebaCC BY 2.0 FR
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そんな言い訳が通用すると思ってんの？
英語の訳
- Do you really think you'll get away with an excuse like that?
出典: Tatoeba文番号 3159672
TatoebaCC BY 2.0 FR
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
TatoebaCC BY 2.0 FR
人間は互いに言葉で意思を通じ合う。
英語の訳
- Human beings communicate with each other by means of language.
出典: Tatoeba文番号 144288
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くのアジア人の共通言語は英語だ。
英語の訳
- The common language of many Asians is English.
出典: Tatoeba文番号 138457
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が言っていることは筋が通らない。
英語の訳
- What he is saying doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 120385
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
英語の訳
- Everything is working out just as Tom predicted.
出典: Tatoeba文番号 3043549
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼の性格はまさに君が言った通りだよ。
英語の訳
- You are absolutely right about his character.
出典: Tatoeba文番号 1177862
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の言う通りにすれば間違いはないよ。
英語の訳
- You can't go wrong if you are advised by me.
出典: Tatoeba文番号 163701
TatoebaCC BY 2.0 FR
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
TatoebaCC BY 2.0 FR
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あなたの言う通りだと思うわ、ジェーン。
英語の訳
- I guess you're right, Jane.
出典: Tatoeba文番号 233333
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことは恐らく君の言う通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you're right about that.
出典: Tatoeba文番号 210003
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は言われた通りにしなければならない。
英語の訳
- You must do as you are told to do.
出典: Tatoeba文番号 177319
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は思い通りにするつもりだと言った。
英語の訳
- She said she was going to have her own way.
出典: Tatoeba文番号 89698
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたは言われた通りにしさえすればいい。
英語の訳
- You have only to do as you were told.
出典: Tatoeba文番号 233636
TatoebarafmagonCC BY 2.0 FR
彼は来ると言ったが、その通りやって来た。
英語の訳
- He said he would come and he did come.
- He said he'd come and he did.
出典: Tatoeba文番号 99145