通行を含む例文一覧

英語の訳

• Don't read evil intentions into the ordinary actions of people around you.

英語の訳

• Two fat men trying to pass through a narrow doorway are in checkmate.

英語の訳

• I hope you will join us in the parade and march along the street.

英語の訳

• We have to be there on time, so don't stand me up tomorrow!

英語の訳

• Ball games, such as basketball and ping-pong, are usually played indoors.

英語の訳

• Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
• Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
• Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.

英語の訳

• The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.

英語の訳

• Traffic and passers-by stopped as they were slowly seen off from the little village.

英語の訳

• The launching of artificial earth satellites is commonly looked upon as an exploration of space.

英語の訳

• As I glanced at the street there was somebody looking down at me in the middle of those walking past each other.

英語の訳

• Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.

英語の訳

• In a country where individualism is more common, personal objections to smoking in public are usually respected.

英語の訳

• It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys.

英語の訳

• Even after the legal age of adulthood got lowered to 18, it seems like there's still a lot of places where they continue to do their coming of age ceremonies at 20, as they'd been doing before.

英語の訳

• In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

英語の訳

• At the school I attend, August 6th is observed each year as "Peace Learning Day" to emphasize the importance of peace.
• At my school, August 6th is dedicated every year to "peace education" as a day to instill the importance of peace in our hearts.

英語の訳

• Admittedly your plan makes sense, but I still think it will be very hard to carry out.
• Admittedly, your plan makes sense, but I still think it'll be very hard to carry out.

英語の訳

• Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.

英語の訳

• The approaching typhoon has started affecting transportation, so is today's meeting still likely to proceed as scheduled?

英語の訳

• My favorite bar is located below the railway, so I always hear the clanging noise of the trains passing by when I'm drinking.

英語の訳

• When I'm home and I'm going to the corner drugstore to pick up some shampoo, why do you always tell me to be careful how I cross the street?

英語の訳

• In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

英語の訳

• "I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."