使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りを含む例文一覧
通りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,163件25件表示
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353
無理が通れば道理が引っ込む。
英語の訳
- Might makes right.
出典: Tatoeba文番号 80890
バス通勤なんて、もうこりごり。
英語の訳
- I'm sick of taking the bus to work.
出典: Tatoeba文番号 11928942
列車は定刻通りに出発しました。
英語の訳
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254081
電車は時間通りに発車しました。
英語の訳
- The train left on time.
- The train departed on time.
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254080
普通の生活を送りたいだけです。
英語の訳
- I just want to have a normal life.
出典: Tatoeba文番号 11199127
時間通りに済ませて定時で帰る。
英語の訳
- We get it done on time and leave on schedule.
出典: Tatoeba文番号 10917197
通り沿いにお店が並んでいます。
英語の訳
- There are stores along the street.
出典: Tatoeba文番号 10662070
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
通りすがりの人に聞いてみろよ。
英語の訳
- Ask people passing by.
出典: Tatoeba文番号 10330000
この通り、めっちゃうるさいな。
英語の訳
- This street is very noisy.
出典: Tatoeba文番号 9959795
それは言われた通りにやってよ。
英語の訳
- Do it the way you've been told to do it.
- Do it the way that you've been told to do it.
- Do that the way you were told to do it.
出典: Tatoeba文番号 9814305
普通、豚肉は牛肉よりも安いよ。
英語の訳
- Pork is usually cheaper than beef.
出典: Tatoeba文番号 9423197
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
ボストンへの直通便はありますか？
英語の訳
- Is there a nonstop flight to Boston?
出典: Tatoeba文番号 8738140
トムは公共交通機関を利用する。
英語の訳
- Tom uses public transportation.
出典: Tatoeba文番号 8613812
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
時間通りに食べるのは重要です。
英語の訳
- It is important to eat on time.
出典: Tatoeba文番号 5358546
イギリスには左側に通行します。
英語の訳
- In England you drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 4198554
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
工事が通りへの進入を遮断した。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1627090
無理が通れば、道理が引っ込む。
英語の訳
- Reason retires once the unreasonable gets its way.
出典: Tatoeba文番号 1504804
それはまさに私が考えた通りだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.
出典: Tatoeba文番号 1167422
通りには誰の姿も見えなかった。
英語の訳
- I did not see anyone in the street.
出典: Tatoeba文番号 1022301
２人の子供が通りで遊んでいた。
英語の訳
- There were two children playing on the street.
出典: Tatoeba文番号 235456