使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りを含む例文一覧
通りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,163件25件表示
うん、僕もその通りだと思うよ。
英語の訳
- Yeah. I think so, too.
- Mm-hm. I think so too.
出典: Tatoeba文番号 228057
ここで通りを渡るのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to cross the street here.
出典: Tatoeba文番号 224537
この路地は通り抜けできません。
英語の訳
- This is a dead-end alley.
出典: Tatoeba文番号 222992
この通りは交通量が多いんです。
英語の訳
- There is heavy traffic on this street.
- Traffic is heavy on this street.
出典: Tatoeba文番号 220479
この通りは車の流れが絶えない。
英語の訳
- There is a constant flow of traffic on this road.
- There's a constant flow of traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220477
この法律は日本では通用しない。
英語の訳
- This law does not apply in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219818
ご注文を下記の通り確認します。
英語の訳
- We will confirm your order as follows.
出典: Tatoeba文番号 217059
たぶんおっしゃる通りでしょう。
英語の訳
- I dare say you are right.
出典: Tatoeba文番号 203357
ネコは塀の割れ目を通り抜けた。
英語の訳
- The cat went through a gap in the fence.
出典: Tatoeba文番号 198619
パイプ屋は通りの向こう側です。
英語の訳
- The pipe shop is across the street.
出典: Tatoeba文番号 198325
バスは通りの真中で急停車した。
英語の訳
- The bus stopped suddenly in the middle of the street.
出典: Tatoeba文番号 198105
一台の車が全速力で通り過ぎた。
英語の訳
- A car passed by at top speed.
出典: Tatoeba文番号 190338
下品極まる盛り場に通いつける。
英語の訳
- He haunts the lowest resorts.
出典: Tatoeba文番号 188215
何でも思い通りには行かないよ。
英語の訳
- You cannot have your own way in everything.
- You can't have your own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 187824
我々は夜一つの町を通り抜けた。
英語の訳
- We passed through a town at night.
出典: Tatoeba文番号 185516
皆は、時間通りにクラスにきた。
英語の訳
- Everybody came to the class on time.
出典: Tatoeba文番号 184967
期待通りに彼は試験に合格した。
英語の訳
- He passed the test as was expected.
出典: Tatoeba文番号 183387
見かけ通り彼女は行動力がある。
英語の訳
- She is as active as she looks.
出典: Tatoeba文番号 175192
今夏の降水量は普通でなかった。
英語の訳
- This summer we had an unusual amount of rain.
出典: Tatoeba文番号 172523
最初の通りを右に曲がりなさい。
英語の訳
- Take the first street to the right.
出典: Tatoeba文番号 170451
私には時おり文通する人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164598
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
私はその通りをあちこち歩いた。
英語の訳
- I walked here and there on the street.
出典: Tatoeba文番号 159940
私は帰り道に交通事故に遭った。
英語の訳
- I met with a traffic accident on my way back.
出典: Tatoeba文番号 157746
私は通りで偶然に彼女に会った。
英語の訳
- I met her on the street by accident.
出典: Tatoeba文番号 155002