使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りを含む例文一覧
通りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,163件25件表示
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
ついに彼の望み通りになった。
英語の訳
- He finally got his wish.
出典: Tatoeba文番号 1202177
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
イギリスでは車は左側通行だ。
英語の訳
- They drive on the left in England.
出典: Tatoeba文番号 229259
この煙突は通りが悪くなった。
英語の訳
- This chimney has begun to draw badly.
出典: Tatoeba文番号 222897
この規則は二通りに読めます。
英語の訳
- The rule reads in two ways.
出典: Tatoeba文番号 222418
この通りは真北に伸びている。
英語の訳
- This street runs due north.
出典: Tatoeba文番号 220475
この道路は車の通りが少ない。
英語の訳
- There is little automobile traffic on this road.
出典: Tatoeba文番号 220256
すべてが規則通りに行われる。
英語の訳
- Everything should be done in accordance with the rules.
出典: Tatoeba文番号 214500
すべて予定通り進んでいるよ。
英語の訳
- Everything is on schedule.
出典: Tatoeba文番号 214358
その通りは車や人の量が多い。
英語の訳
- There are many people and cars on that street.
出典: Tatoeba文番号 207728
その店は通りの角にあります。
英語の訳
- The shop is on the corner of the street.
出典: Tatoeba文番号 207611
その道路は人通りはなかった。
英語の訳
- The road was clear of traffic.
出典: Tatoeba文番号 207415
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
トムは夜通ししゃべり続けた。
英語の訳
- Tom kept talking all night.
出典: Tatoeba文番号 199798
煙は煙突を通って上に昇った。
英語の訳
- The smoke went upward through the chimney.
出典: Tatoeba文番号 188754
開会式は予定通りに行われた。
英語の訳
- The opening ceremony took place on schedule.
出典: Tatoeba文番号 184921
汽車はトンネルを通り抜けた。
英語の訳
- The train traversed a tunnel.
- The train went through a tunnel.
出典: Tatoeba文番号 183136
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
結果は私が思った通りだった。
英語の訳
- The result was what I had expected.
出典: Tatoeba文番号 175857
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
昨日私は通りで旧友にあった。
英語の訳
- I met an old friend on the street yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169877
昨日通りでメアリーにあった。
英語の訳
- Yesterday I met Mary on the street.
出典: Tatoeba文番号 169848
私の部屋は通りに面している。
英語の訳
- My room looks out on the street.
- My room faces the street.
出典: Tatoeba文番号 162729