使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通りすがりを含む例文一覧
通りすがりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全202件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には時折文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend to correspond with from time to time.
出典: Tatoeba文番号 164594
TatoebaCC BY 2.0 FR
吹奏楽隊が通りを行進している。
英語の訳
- A brass band is marching along the street.
出典: Tatoeba文番号 143848
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車が私たちの側を通り過ぎた。
英語の訳
- The train passed by us.
出典: Tatoeba文番号 77573
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この通りには教会が2堂あります。
英語の訳
- There are two churches in this street.
出典: Tatoeba文番号 13137362
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は通りすがりに、私に会釈した。
英語の訳
- He nodded to me as he passed.
出典: Tatoeba文番号 1151741
TatoebaCC BY 2.0 FR
教会には普通オルガンがあります。
英語の訳
- There is usually an organ in a church.
出典: Tatoeba文番号 180301
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼が通りを横断するのを見た。
英語の訳
- I saw him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154417
TatoebaCC BY 2.0 FR
女性は通常男性よりも長生きする。
英語の訳
- Women usually live longer than men.
- Women commonly live longer than men.
出典: Tatoeba文番号 147241
TatoebaCC BY 2.0 FR
通りのどちら側にも駐車できます。
英語の訳
- You can park on either side of the street.
出典: Tatoeba文番号 125638
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、自動車は左側通行です。
英語の訳
- Cars keep to the left in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122814
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これには2通りのやり方があります。
英語の訳
- There are two ways of doing this.
出典: Tatoeba文番号 12700745
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
２番目の通りを左に曲がるのですか。
英語の訳
- Do I take the second street on the left?
出典: Tatoeba文番号 235403
TatoebaCC BY 2.0 FR
その時パレードが通り過ぎていった。
英語の訳
- There was a parade going by at the time.
出典: Tatoeba文番号 209745
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- My house is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 163952
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は老婦人が通りを渡るのを助けた。
英語の訳
- I helped an old woman across the street.
出典: Tatoeba文番号 152259
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
車が猛スピードで通り過ぎていった。
英語の訳
- A car went by at terrific speed.
出典: Tatoeba文番号 149110
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家は通りの向こう側にあります。
英語の訳
- His house is across the street.
出典: Tatoeba文番号 117963
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
TatoebamochicoCC BY 2.0 FR
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
すべてがトムの予言通りに進んでいる。
英語の訳
- Everything is working out just as Tom predicted.
出典: Tatoeba文番号 3043549
TatoebabeauzavierCC BY 2.0 FR
新幹線がごうごう音たてて通り過ぎた。
英語の訳
- The bullet train came roaring past.
出典: Tatoeba文番号 460327
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「旅行が好きですか」「その通りです」
英語の訳
- "Do you like traveling?" "Yes, I do."
出典: Tatoeba文番号 236137
TatoebaCC BY 2.0 FR
この規則はいく通りも解釈があります。
英語の訳
- This rule reads several ways.
出典: Tatoeba文番号 222433
TatoebaCC BY 2.0 FR
その少女は私の側をさっと通り過ぎた。
英語の訳
- The girl brushed past me.
出典: Tatoeba文番号 209182