使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通すを含む例文一覧
通すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全844件25件表示
私はバスで通学しています。
英語の訳
- I go to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 159127
私は英語に精通しています。
英語の訳
- I'm at ease in English.
- I'm comfortable in English.
- I'm at home in English.
出典: Tatoeba文番号 158318
私は普通六時半頃おきます。
英語の訳
- I usually get up at about six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 153030
全て料理書通りにしなさい。
英語の訳
- Do everything according to the cookbook.
出典: Tatoeba文番号 140837
多数の人が通りに集まった。
英語の訳
- A crowd of people gathered in the street.
出典: Tatoeba文番号 138271
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
ここは通りぬけ禁止ですよ。
英語の訳
- It's prohibited to pass through here.
- It's prohibited to pass through this location.
- It's prohibited to pass through this place.
出典: Tatoeba文番号 125639
通りを渡って向こう側です。
英語の訳
- It's across the street.
出典: Tatoeba文番号 125608
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
弟は小学校へ通っています。
英語の訳
- My little brother goes to an elementary school.
出典: Tatoeba文番号 125429
電話では普通の声で話すよ。
英語の訳
- I speak in my normal voice when I'm working the phone.
出典: Tatoeba文番号 124717
彼はこの通りに住んでいる。
英語の訳
- He lives on this street.
出典: Tatoeba文番号 113724
彼はバスで通学しています。
英語の訳
- He goes to school by bus.
出典: Tatoeba文番号 97721
彼女は学校に通っています。
英語の訳
- She goes to school.
出典: Tatoeba文番号 90710
彼女は普通８時間眠ります。
英語の訳
- She usually sleeps for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 86919
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
わかった。言う通りにするよ。
英語の訳
- OK, I'll do what you say.
出典: Tatoeba文番号 12140682
この辺は、交通量が多いです。
英語の訳
- There is a lot of traffic in this area.
- There's a lot of traffic around here.
出典: Tatoeba文番号 11924116
電車はいつも定刻通りですよ。
英語の訳
- The train is always on time.
- The trains are always on time.
出典: Tatoeba文番号 11825572
トムの要求は筋が通ってるよ。
英語の訳
- Tom's request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 10120195
この辺りは交通量が多いです。
英語の訳
- Traffic is heavy around here.
出典: Tatoeba文番号 9972206
通せん坊するのは、止めてよ。
英語の訳
- Stop standing in the way.
出典: Tatoeba文番号 9694298
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286
トムはごく普通の高校生です。
英語の訳
- Tom is a typical high school student.
出典: Tatoeba文番号 8588524
彼女は普通の女性に見えます。
英語の訳
- She looks like a normal woman.
出典: Tatoeba文番号 8534190