使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全945件25件表示
議案は１０票の小差で通過した。
英語の訳
- The bill passed by a small majority of 10 votes.
出典: Tatoeba文番号 182905
強盗は裏通りで彼女を襲った。
英語の訳
- The robber attacked her on a back street.
出典: Tatoeba文番号 180463
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
交通渋滞に巻き込まれたんだ。
英語の訳
- I was caught in a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 174117
昨夜、交通事故で車が壊れた。
英語の訳
- The traffic accident delayed the cars last night.
出典: Tatoeba文番号 169708
私は自分のやり方を通します。
英語の訳
- I will have my own way.
出典: Tatoeba文番号 156280
私は普通六時までに帰宅する。
英語の訳
- I usually get home by six o'clock.
出典: Tatoeba文番号 153031
十代の子供だったら普通だよ。
英語の訳
- That's par for the course with teenagers.
出典: Tatoeba文番号 148067
人々は通りの除雪をしていた。
英語の訳
- People were removing the snow on the street.
出典: Tatoeba文番号 144080
先日私は通りで旧友と会った。
英語の訳
- The other day I met an old friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 141460
通りは自動車で混雑してきた。
英語の訳
- The street was crowded with cars.
出典: Tatoeba文番号 125629
彼に私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I couldn't make him understand my English.
出典: Tatoeba文番号 118589
彼の答えは筋の通ったものだ。
英語の訳
- His answer is reasonable.
出典: Tatoeba文番号 116422
彼はその交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 112897
彼は交通事故で軽傷を負った。
英語の訳
- He was slightly injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107464
彼は交通事故で重傷を負った。
英語の訳
- He was seriously injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107461
彼は交通事故で息子を失った。
英語の訳
- He lost his son in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107460
彼は中国の事情に通じている。
英語の訳
- He is familiar with what is going on in China.
出典: Tatoeba文番号 102156
彼は通常の料金の２倍払った。
英語の訳
- He paid double the usual fare.
出典: Tatoeba文番号 102004
彼は彼女を通訳として雇った。
英語の訳
- He engaged her as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 100792
彼女の言うことは何でも通る。
英語の訳
- Whatever she says goes.
出典: Tatoeba文番号 94473
彼女の言葉は次の通りだった。
英語の訳
- Her words were as follows.
出典: Tatoeba文番号 94445
彼女は一日中泣き通しだった。
英語の訳
- She did nothing but cry all day.
出典: Tatoeba文番号 93767
彼女はいつも歩いて通学する。
英語の訳
- She always walks to school.
- She usually walks to school.
出典: Tatoeba文番号 93222
彼女はもと通り元気になった。
英語の訳
- She is herself again.
- She's herself again.
出典: Tatoeba文番号 91353