使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全945件25件表示
叔父は僕に通訳をやらせた。
英語の訳
- My uncle made me serve as interpreter.
出典: Tatoeba文番号 147907
純子は英語に精通している。
英語の訳
- Junko is quite familiar with English.
出典: Tatoeba文番号 147582
先日私は通りで彼にあった。
英語の訳
- I met him on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141458
駐車は通り道の邪魔になる。
英語の訳
- Parked cars are in the way.
出典: Tatoeba文番号 126307
朝は普通何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 126224
東京は交通量が非常に多い。
英語の訳
- Tokyo has an extremely high volume of traffic.
出典: Tatoeba文番号 124212
二つの通りがここで交わる。
英語の訳
- The two roads meet here.
出典: Tatoeba文番号 123160
彼はいつも時間通りに来る。
英語の訳
- He is always punctual.
出典: Tatoeba文番号 114525
彼は外国事情に通じている。
英語の訳
- He is well versed in foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 108949
彼は現代音楽に通じている。
英語の訳
- Modern music is familiar to him.
出典: Tatoeba文番号 107603
彼は交通事故で怪我をした。
英語の訳
- He was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107466
彼は交通事故で命を失った。
英語の訳
- He lost his life in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107456
彼は私の望み通りの人物だ。
英語の訳
- He is a man after my own heart.
出典: Tatoeba文番号 105693
彼は自転車通学をしている。
英語の訳
- He goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 105200
彼は歴史全体に通じている。
英語の訳
- He is well acquainted with history as a whole.
出典: Tatoeba文番号 98907
彼女の声はとても良く通る。
英語の訳
- Her voice carries very well.
出典: Tatoeba文番号 94205
彼女は英語に精通している。
英語の訳
- She is quite at home in English.
出典: Tatoeba文番号 91049
彼女は学校に通っています。
英語の訳
- She goes to school.
出典: Tatoeba文番号 90710
彼女は通訳として雇われた。
英語の訳
- She was engaged as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 87822
彼女は普通８時間眠ります。
英語の訳
- She usually sleeps for eight hours.
出典: Tatoeba文番号 86919
列車は時刻通りに出ますか。
英語の訳
- Will the train leave on time?
出典: Tatoeba文番号 77489
彼女は夜通し働いていました。
英語の訳
- She worked through the night.
- She worked all through the night.
出典: Tatoeba文番号 11993998
銃弾はヘルメットを貫通した。
英語の訳
- A bullet pierced the helmet.
出典: Tatoeba文番号 11746224
その記事に目を通しておいて。
英語の訳
- Read through the article.
出典: Tatoeba文番号 10796836
トムの要求は筋が通ってるよ。
英語の訳
- Tom's request is very reasonable.
出典: Tatoeba文番号 10120195