使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全945件25件表示
彼は普通の学生じゃない。
英語の訳
- He is above the ordinary type of student.
出典: Tatoeba文番号 1177446
お通じがよくなりますよ。
英語の訳
- It moves the bowels.
出典: Tatoeba文番号 226816
この布地は水を通さない。
英語の訳
- This fabric is impermeable to water.
出典: Tatoeba文番号 220073
その道は駅に通じている。
英語の訳
- This road leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 207429
交通事情が気にいらない。
英語の訳
- I don't like the traffic.
出典: Tatoeba文番号 174121
交通渋滞は１時間続いた。
英語の訳
- The traffic jam lasted one hour.
出典: Tatoeba文番号 174119
講義は時間通り始まった。
英語の訳
- The lecture started on schedule.
出典: Tatoeba文番号 173301
今、彼女と文通している。
英語の訳
- I am in communication with her now.
出典: Tatoeba文番号 172894
昨日通りで友人に会った。
英語の訳
- I met my friend on the street.
出典: Tatoeba文番号 169847
私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 164038
私は通りで彼女と会った。
英語の訳
- I met her on the street.
- I met her in the street.
出典: Tatoeba文番号 154996
私は普通８時に起きます。
英語の訳
- I usually get up at eight.
- I usually get up at eight o'clock.
- I usually get up at 8.
出典: Tatoeba文番号 153042
私は普通は６時におきる。
英語の訳
- I normally get up at 6 o'clock.
- I usually get up at 6:00.
出典: Tatoeba文番号 153040
普通６時に目が覚めます。
英語の訳
- I usually wake up at six.
出典: Tatoeba文番号 153033
時間通りには着けないよ。
英語の訳
- You won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 150529
自転車で通勤しています。
英語の訳
- I bike to work.
- I ride my bike to work.
- I cycle to work.
出典: Tatoeba文番号 150079
途中で交通渋滞に遭った。
英語の訳
- We met a traffic jam on the way.
- We were caught in a traffic jam on the way.
出典: Tatoeba文番号 124580
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
彼にはロシア語が通じる。
英語の訳
- He is learned in Russian.
出典: Tatoeba文番号 118928
彼は交通事故で失明した。
英語の訳
- The traffic accident deprived him of his sight.
出典: Tatoeba文番号 107462
彼女は一生独身で通した。
英語の訳
- She remained unmarried until death.
- She remained single all her life.
出典: Tatoeba文番号 91129
彼女は一晩中泣き通した。
英語の訳
- She kept crying all night long.
出典: Tatoeba文番号 91111
必ず時間通りに来なさい。
英語の訳
- Please be sure to come on time.
出典: Tatoeba文番号 85473
平常通り営業いたします。
英語の訳
- Business as usual.
出典: Tatoeba文番号 83556
予算案は上院を通過した。
英語の訳
- The budget passed the Upper House.
出典: Tatoeba文番号 79020