使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全945件25件表示
彼女のお父さんは交通事故で亡くなったそうだ。
英語の訳
- It is said that her father was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94732
彼女は１６歳の時に交通事故にあった、といった。
英語の訳
- She said she had met with a traffic accident when she was sixteen.
出典: Tatoeba文番号 93633
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
英語の訳
- She managed to back through the narrow passage.
出典: Tatoeba文番号 92529
彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
英語の訳
- She warned the children against playing in the street.
出典: Tatoeba文番号 89708
彼女は私に別れを告げて改札口を通って行った。
英語の訳
- She said good-bye to me and went through the ticket gate.
出典: Tatoeba文番号 89448
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
英語の訳
- She communicates well with her teachers.
出典: Tatoeba文番号 88236
米国のペンフレンドと文通し始めて１年になる。
英語の訳
- I have been corresponding with a pen pal in the USA for a year.
出典: Tatoeba文番号 83501
僕のおじいちゃんは、普通は６時に朝食をとる。
英語の訳
- My grandfather usually eats breakfast at six.
出典: Tatoeba文番号 82269
労働者は事前通知なしに解雇されることはない。
英語の訳
- No workers can be dismissed without previous notice.
出典: Tatoeba文番号 77364
奴には、メアリーのジョークが通じなかったのさ。
英語の訳
- He didn't understand Mary's joke.
出典: Tatoeba文番号 11053679
フィンランドの公共交通機関は時間を正確に守る。
英語の訳
- In Finland public transport is always on time.
出典: Tatoeba文番号 10906882
自転車通学の人もいるし、バス通学の人もいるよ。
英語の訳
- Some go to school by bicycle, others go by bus.
出典: Tatoeba文番号 10847541
どんなに車を飛ばしても時間通りには着かないよ。
英語の訳
- No matter how fast you drive, you won't get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10776248
トムは通勤ラッシュの時間帯に運転をしてたんだ。
英語の訳
- Tom was driving during rush hour.
出典: Tatoeba文番号 10617713
彼の到着が遅れているのは、交通事故のせいです。
英語の訳
- His delay in coming here is due to a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 9092744
これを聞いた時の彼女の嘆きは一通りでなかった。
英語の訳
- Her grief at this news was excessive.
出典: Tatoeba文番号 6466441
トムが交通事故で亡くなってもうすぐ4年になる。
英語の訳
- It has been almost 4 years since Tom passed away in a car accident.
- It's been almost four years since Tom died in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2556257
彼女は情報通だから何か知っているかもしれない。
英語の訳
- She's well-informed, so she might know something.
出典: Tatoeba文番号 1406500
外国語を使って通じ合えた喜びに勝るものはない。
英語の訳
- Nothing beats the pleasure of mutual understanding when using a foreign language.
出典: Tatoeba文番号 684619
私は予想通りの人物がそこに立っているのを見た。
英語の訳
- I saw the person I expected standing there.
出典: Tatoeba文番号 516004
１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。
英語の訳
- Only one little boy survived the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 235738
３人はそれぞれ違った３通りの事故の説明をした。
英語の訳
- The three people gave three different accounts of the accident.
出典: Tatoeba文番号 235282
７０年もしくは８０年が人間の普通の寿命期間である。
英語の訳
- Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
出典: Tatoeba文番号 235017
いつでも自分の思い通りにできるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 228824
こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
英語の訳
- I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.
- I think it's strange that no one is on the street this time of the day.
- I find it odd that there isn't anyone on the street at this hour.
出典: Tatoeba文番号 217356