使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全945件25件表示
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
英語の訳
- In Japan, bowing is common courtesy.
出典: Tatoeba文番号 122799
彼は何でも自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will have his own way in everything.
出典: Tatoeba文番号 109434
彼は何事につけても自分の思い通りにした。
英語の訳
- He had his own way over everything.
出典: Tatoeba文番号 109355
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
英語の訳
- He attends the same school that I do.
出典: Tatoeba文番号 106384
彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。
英語の訳
- They passed by her house yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97099
彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
英語の訳
- He stepped aside for her to pass.
出典: Tatoeba文番号 95284
彼女の家は本通りから引っ込んだ所にある。
英語の訳
- Her house stands back from the road.
出典: Tatoeba文番号 94599
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
英語の訳
- Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
彼女はその宝石を自分のものとして通した。
英語の訳
- She passed the jewel off as her own.
出典: Tatoeba文番号 92300
彼女は交通事故にあっても何ともなかった。
英語の訳
- She was none the worse for the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90162
飛行機が時間通りにそこに着くのは確かだ。
英語の訳
- It is certain that the plane will reach there on time.
出典: Tatoeba文番号 85732
父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
英語の訳
- My father was late for work this morning because of a traffic jam.
出典: Tatoeba文番号 84580
霧のために、交通は一時不通になっている。
英語の訳
- Due to the fog, traffic is temporarily suspended.
出典: Tatoeba文番号 80858
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
英語の訳
- The question is whether he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 79865
運動のためプールにも通い始めた頃でした。
英語の訳
- That was when I started going to the pool for exercise.
出典: Tatoeba文番号 74861
漢字の読み方には、音と訓の2通りがあるの。
英語の訳
- There are two ways to pronounce kanji: the Chinese-derived reading and the Japanese reading.
出典: Tatoeba文番号 13713990
時間通りに来れないようなら、連絡ください。
英語の訳
- Let me know if you won't be here on time.
- If you can't make it on time, please contact me.
- If you can't make it on time, please let us know.
出典: Tatoeba文番号 11052284
トムは毎日、電動自転車で通勤してるんだよ。
英語の訳
- Tom rides his electric bicycle to work every day.
出典: Tatoeba文番号 10230483
いつも自分の思い通りになるとは限らないよ。
英語の訳
- You cannot always have your own way.
- You can't always have your own way.
出典: Tatoeba文番号 10151325
１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
英語の訳
- An old woman limped along the street.
出典: Tatoeba文番号 235730
いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。
英語の訳
- Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.
出典: Tatoeba文番号 228628
うちの子供は全員地元の学校に通っています。
英語の訳
- Our children all go to the local school.
出典: Tatoeba文番号 228198
エリオットさんの姪は女子大学に通っている。
英語の訳
- Mr Eliot's niece goes to a women's college.
- Mr. Eliot's niece goes to a women's college.
出典: Tatoeba文番号 227906
この百科事典は普通の学生の手には届かない。
英語の訳
- This encyclopedia is beyond the reach of an ordinary student.
出典: Tatoeba文番号 220122
トムは通り越しに彼女に向かって呼びかけた。
英語の訳
- Tom called to her across the street.
出典: Tatoeba文番号 199855