使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全945件25件表示
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
英語の訳
- He dictated several letters to his secretary.
出典: Tatoeba文番号 109331
彼は交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- He lost the sight of one eye in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107457
彼らは通りかかった船に救助された。
英語の訳
- They were rescued by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 96521
彼女が通れるように私は脇に退いた。
英語の訳
- I stepped aside for her to pass by.
出典: Tatoeba文番号 95285
彼女の返答はいつも私の予想通りだ。
英語の訳
- Her answer corresponds to my expectation.
- Her reply is always as I expect.
- She always answers the way I expect her to.
出典: Tatoeba文番号 93969
彼女は、通訳を使って話をしました。
英語の訳
- She spoke through an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 93704
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は私に気がつかずに通り過ぎた。
英語の訳
- She passed by without seeing me.
出典: Tatoeba文番号 89514
飛行機は時刻通り伊丹空港に着いた。
英語の訳
- The plane touched down at Itami Airport on time.
- The plane arrived at Itami Airport on time.
出典: Tatoeba文番号 85638
麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。
英語の訳
- Mahjong is a game four people play.
出典: Tatoeba文番号 81433
毎年交通事故で亡くなる老人が多い。
英語の訳
- Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
出典: Tatoeba文番号 81245
夕べ１０時頃君の家のそばを通ったよ。
英語の訳
- I passed by your house about 10 last night.
出典: Tatoeba文番号 79147
選手は通常、赤組と白組に分けられる。
英語の訳
- The players are usually divided into a red team and a white team.
出典: Tatoeba文番号 10946945
なんとか時間通りに到着できましたよ。
英語の訳
- We managed to get there on time.
出典: Tatoeba文番号 10322976
私の辞書に「普通」という文字はない。
英語の訳
- "Normal" isn't in my vocabulary.
出典: Tatoeba文番号 10169071
トムとは友達を通じて知り合ったのよ。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156052
自分の計画はやり通さなきゃ駄目だよ。
英語の訳
- You must go through with your plan.
出典: Tatoeba文番号 9841568
僕らはほぼ時間通りにそこにいました。
英語の訳
- We almost got there on time.
出典: Tatoeba文番号 8973376
飛行機が私の頭上を通り過ぎていった。
英語の訳
- A plane passed over my head.
出典: Tatoeba文番号 8616028
トムは交通事故で片目の視力を失った。
英語の訳
- Tom lost the sight in one of his eyes in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2853010
トムは一人息子を交通事故で亡くした。
英語の訳
- Tom lost his only son in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 2609244
一度始めたことは、最後までやり通せ。
英語の訳
- In for a penny, in for a pound.
出典: Tatoeba文番号 2373751
実際のところ、完全に筋が通っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121430
彼が時間通りに来るかは怪しいと思う。
英語の訳
- I doubt if he will come on time.
出典: Tatoeba文番号 1240855
彼女は難なく試験に通るだろうと思う。
英語の訳
- I expect her to pass the examination easily.
出典: Tatoeba文番号 1130363