使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通じを含む例文一覧
通じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全945件25件表示
事故で交通は数時間止められた。
英語の訳
- Traffic was halted for several hours.
出典: Tatoeba文番号 150875
事故のために交通が妨げられた。
英語の訳
- The accident held up traffic.
出典: Tatoeba文番号 150859
自動車は角をすれすれに通った。
英語の訳
- The car just shaved the corner.
出典: Tatoeba文番号 150039
自分の思い通りにしようとする。
英語の訳
- He will try to have his own way.
出典: Tatoeba文番号 149825
先日先生と通りで出会いました。
英語の訳
- I met my teacher on the street the other day.
出典: Tatoeba文番号 141451
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
彼の本は交通事故を扱っている。
英語の訳
- His book deals with traffic accidents.
出典: Tatoeba文番号 116119
彼はその交通事故でけがをした。
英語の訳
- He got injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112898
彼はその交通事故と関係がある。
英語の訳
- He has something to do with the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112895
彼にはその冗談が通じなかった。
英語の訳
- He could not see the joke.
出典: Tatoeba文番号 112635
彼はその話題によく通じている。
英語の訳
- He is familiar with the topic.
出典: Tatoeba文番号 112269
彼は警察に交通事故を知らせた。
英語の訳
- He notified the police of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107942
彼は交通事故で死んでしまった。
英語の訳
- He died in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107463
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼らに私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood to them in English.
出典: Tatoeba文番号 98609
彼らは敵の無線通信を受信した。
英語の訳
- They monitored the enemy's radio communications.
出典: Tatoeba文番号 96499
彼女と私には共通点が何もない。
英語の訳
- I have nothing in common with her.
- She and I have nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 95087
彼女にはおべっかは通用しない。
英語の訳
- She is proof against flattery.
出典: Tatoeba文番号 95012
彼女の息子は交通事故で死んだ。
英語の訳
- Her son was killed in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 94166
彼女は２０歳といっても通用する。
英語の訳
- She could pass for twenty.
出典: Tatoeba文番号 93588
彼女は交通事故で記憶を失った。
英語の訳
- She lost her memory in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 90163
彼女は交通渋滞のために遅れた。
英語の訳
- She was late because of the heavy traffic.
出典: Tatoeba文番号 90160
彼女は雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- She glanced through the magazine.
出典: Tatoeba文番号 89854