使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,540件25件表示
今日は夜通し仕事だよ。
英語の訳
- I'll burn the midnight oil tonight.
出典: Tatoeba文番号 10265625
ここは静かな通りです。
英語の訳
- This is a quiet street.
出典: Tatoeba文番号 9958250
応接室に通されました。
英語の訳
- I was ushered into the drawing room.
出典: Tatoeba文番号 8991691
私は彼を部屋に通した。
英語の訳
- I showed him into the room.
出典: Tatoeba文番号 1278112
普通のお弁当にしてね。
英語の訳
- Make it a normal packed lunch, OK?
出典: Tatoeba文番号 631924
私は通常8時に起きる。
英語の訳
- I usually get up at eight.
- I usually get up at eight o'clock.
出典: Tatoeba文番号 477207
これは普通列車ですか。
英語の訳
- Is this a local train?
出典: Tatoeba文番号 218103
それは予想通りでした。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 204803
どうぞ通してください。
英語の訳
- Let me pass, please.
出典: Tatoeba文番号 201255
雨は夜通し降り続いた。
英語の訳
- The rain lasted through the night.
出典: Tatoeba文番号 189536
開票は予想した通りだ。
英語の訳
- Election returns were what we had expected.
出典: Tatoeba文番号 184913
英語で話が通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
- Can you communicate in English?
出典: Tatoeba文番号 177442
見通しは否定的だった。
英語の訳
- The outlook was negative.
出典: Tatoeba文番号 175118
交通規制に従うべきだ。
英語の訳
- You should obey the traffic rules.
出典: Tatoeba文番号 174155
交通事故がおきました。
英語の訳
- An accident has happened.
出典: Tatoeba文番号 174144
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
私たちは通りを歩いた。
英語の訳
- We walked along the street.
出典: Tatoeba文番号 165415
私は英語で話が通じた。
英語の訳
- I could make myself understood in English.
出典: Tatoeba文番号 158325
私は彼と通りで別れた。
英語の訳
- I parted from him on the street.
出典: Tatoeba文番号 154318
私は彼に通りで会った。
英語の訳
- I met him on the street.
出典: Tatoeba文番号 154078
私は普通七時に起きる。
英語の訳
- I usually get up at seven.
出典: Tatoeba文番号 153037
私は普通十時に寝ます。
英語の訳
- I usually go to bed at ten.
出典: Tatoeba文番号 153036
私は歩いて学校に通う。
英語の訳
- I go to school on foot.
- I walk to school.
出典: Tatoeba文番号 152878
通りを走って横切るな。
英語の訳
- Don't run across the street.
出典: Tatoeba文番号 125611
通常の謝辞を含みます。
英語の訳
- We will include the usual acknowledgments.
出典: Tatoeba文番号 125578