使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全1,540件25件表示
弾丸は彼の厚い胸板を貫通した。
英語の訳
- The bullet penetrated his muscular chest.
出典: Tatoeba文番号 127322
通りの騒音で仕事に影響が出た。
英語の訳
- The noise from the street affected our work.
出典: Tatoeba文番号 125633
通りは車で交通が渋滞している。
英語の訳
- The street is clogged with traffic.
出典: Tatoeba文番号 125628
通常、私は８時４０分に出動する。
英語の訳
- I go to my work at eight forty as a rule.
出典: Tatoeba文番号 125579
通例、喫煙は許可していません。
英語の訳
- As a rule, we don't allow smoking.
出典: Tatoeba文番号 125571
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
電話はひとつの通信手段である。
英語の訳
- The telephone is a means of communication.
出典: Tatoeba文番号 124693
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
彼は、雑誌にざっと目を通した。
英語の訳
- He looked through a magazine.
出典: Tatoeba文番号 115525
彼はその交通事故でけがをした。
英語の訳
- He got injured in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 112898
彼はフランス語に精通している。
英語の訳
- He is at home in French.
出典: Tatoeba文番号 111072
彼は警察に交通事故を知らせた。
英語の訳
- He notified the police of the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107942
彼は現代英文学に精通している。
英語の訳
- He is at home in modern English literature.
出典: Tatoeba文番号 107605
彼は交通事故で死んでしまった。
英語の訳
- He died in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107463
彼は私の通訳をつとめてくれた。
英語の訳
- He interpreted for me.
出典: Tatoeba文番号 105732
彼は主義を通して譲らなかった。
英語の訳
- He stuck to his principle.
出典: Tatoeba文番号 104521
彼は通りすがりにお辞儀をした。
英語の訳
- He bowed to me as he passed by.
出典: Tatoeba文番号 102016
彼は通りを行ったり来たりした。
英語の訳
- He walked back and forth on the street.
出典: Tatoeba文番号 102006
彼は東京の地理に精通している。
英語の訳
- He is at home with the geography of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 101772
彼は日本の宗教に精通している。
英語の訳
- He has a good knowledge of Japanese religion.
出典: Tatoeba文番号 101469
彼は保守党一辺倒で押し通した。
英語の訳
- He has remained pro-conservative throughout.
出典: Tatoeba文番号 100092
彼は報告書にざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed through the report.
出典: Tatoeba文番号 100059
彼らに私の英語は通じなかった。
英語の訳
- I could not make myself understood to them in English.
出典: Tatoeba文番号 98609
彼らはジャングルに道を通した。
英語の訳
- They cut out a path through the jungle.
出典: Tatoeba文番号 98044
彼はその訪問者を居間に通した。
英語の訳
- He let the visitor into the living room.
- He admitted the visitor to the living-room.
出典: Tatoeba文番号 97850