使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,540件25件表示
電車は時間通りに発車しました。
英語の訳
- The train left on time.
- The train departed on time.
- The train left on schedule.
出典: Tatoeba文番号 11254080
父は自転車で通勤してるんです。
英語の訳
- My father goes to work by bike.
出典: Tatoeba文番号 10899961
交通事故で大けがをしたんです。
英語の訳
- They were badly injured in a car accident.
出典: Tatoeba文番号 10674602
私は門をくぐって通りへと出た。
英語の訳
- I went through the gate out onto the street.
出典: Tatoeba文番号 10467073
彼はメールにざっと目を通した。
英語の訳
- He skimmed the text.
出典: Tatoeba文番号 10309044
トムは自転車通勤をしています。
英語の訳
- Tom cycles to work.
- Tom bikes to work.
- Tom rides a bike to work.
出典: Tatoeba文番号 10100389
この文章では意味が通じません。
英語の訳
- This sentence doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 9837612
トムは通訳として雇われました。
英語の訳
- Tom was hired as an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594224
梯子の下を通らないでください。
英語の訳
- Don't walk under ladders.
出典: Tatoeba文番号 8577509
時間通りに終われないか心配だ。
英語の訳
- I'm afraid that I won't finish on time.
- I'm afraid I won't finish on time.
出典: Tatoeba文番号 8021121
屋根は丈夫で、水を通しません。
英語の訳
- The rooftop is durable and watertight.
出典: Tatoeba文番号 7290186
イギリスには左側に通行します。
英語の訳
- In England you drive on the left.
出典: Tatoeba文番号 4198554
この部屋はすごく風通しが悪い。
英語の訳
- This room is very stuffy.
出典: Tatoeba文番号 3460777
予想通りの展開になりましたね。
英語の訳
- It went just as we expected.
出典: Tatoeba文番号 3459067
トムは来客をリビングに通した。
英語の訳
- Tom led the guests into the living room.
出典: Tatoeba文番号 2967662
私は普段は徒歩で通学している。
英語の訳
- I usually walk to school.
出典: Tatoeba文番号 2250300
工事が通りへの進入を遮断した。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1627090
それはまさに私が考えた通りだ。
英語の訳
- It was just as I thought.
- That's exactly what I thought.
出典: Tatoeba文番号 1167422
お父さんは毎朝新聞に目を通す。
英語の訳
- My dad has a look at the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 226708
がけくずれで交通は遮断された。
英語の訳
- Traffic was blocked by a landslide.
出典: Tatoeba文番号 226428
ここは私の父が通った学校です。
英語の訳
- This is the school where my father used to go.
出典: Tatoeba文番号 224304
ここは特に朝は交通がはげしい。
英語の訳
- The traffic is heavy here, especially in the morning.
出典: Tatoeba文番号 224283
この道路はその市へ通じている。
英語の訳
- This road goes to the city.
出典: Tatoeba文番号 220264
この法律は日本では通用しない。
英語の訳
- This law does not apply in Japan.
出典: Tatoeba文番号 219818
これらの書類に目を通してくれ。
英語の訳
- Check these papers over.
出典: Tatoeba文番号 217871