使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通しを含む例文一覧
通しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,540件25件表示
すぐに110番通報してください。
英語の訳
- Dial 110 at once.
- Call 110 right now.
出典: Tatoeba文番号 8647286
私たちには共通点があります。
英語の訳
- We have something in common.
出典: Tatoeba文番号 3367061
トムは自転車通学をしている。
英語の訳
- Tom goes to school by bicycle.
出典: Tatoeba文番号 2733779
トムは自転車で通学している。
英語の訳
- Tom goes to school by bicycle.
- Tom bikes to school.
出典: Tatoeba文番号 2698361
トムは交通事故で怪我をした。
英語の訳
- Tom was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 2697611
ソ連通学者は何を勉強しますか？
英語の訳
- What does a Sovietologist study?
出典: Tatoeba文番号 2623601
工事が通りへの進路を塞いだ。
英語の訳
- The construction blocked the entrance to the street.
出典: Tatoeba文番号 1700312
交通事故で妻を亡くしました。
英語の訳
- I lost my wife in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 1627087
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
２，３日したら通知が行きます。
英語の訳
- You'll receive a notice in a few days.
- You will be notified in two or three days.
出典: Tatoeba文番号 1518632
通信手段が機能しなくなった。
英語の訳
- Communications broke down.
出典: Tatoeba文番号 1306248
わたしはその辞書を通読した。
英語の訳
- I've read the dictionary cover to cover.
出典: Tatoeba文番号 1195579
私たちには全然共通点がない。
英語の訳
- We have absolutely nothing in common.
出典: Tatoeba文番号 1177860
あなたの指示通りにやります。
英語の訳
- I'll do it according to your instructions.
出典: Tatoeba文番号 233255
あなたは小学校に通っているの？
英語の訳
- Do you go to an elementary school?
出典: Tatoeba文番号 231844
このドアは書斎に通じている。
英語の訳
- This door leads to the study.
出典: Tatoeba文番号 223480
この中は風通しが悪いですね。
英語の訳
- It's very stuffy in here.
出典: Tatoeba文番号 220561
すぐ警察に通報してください。
英語の訳
- You should notify the police at once.
出典: Tatoeba文番号 214794
すみません、通してください。
英語の訳
- Excuse me. May I get by?
- Excuse me. May I get through?
- Excuse me. Please let me through.
出典: Tatoeba文番号 214191
そのドアは寝室に通じている。
英語の訳
- The door opens into the bedroom.
出典: Tatoeba文番号 212922
その会合で私は通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as interpreter at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 211882
その交通事故で２人が死んだ。
英語の訳
- Two people were killed in the traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 210806
その列車はいつも時刻通りだ。
英語の訳
- The train is always on time.
出典: Tatoeba文番号 206196
トムは夜通ししゃべり続けた。
英語の訳
- Tom kept talking all night.
出典: Tatoeba文番号 199798
わが国は米国で通商している。
英語の訳
- We do business with the United States.
出典: Tatoeba文番号 192010