使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通がるを含む例文一覧
通がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全560件25件表示
少年が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw a boy crossing the street.
出典: Tatoeba文番号 237363
あなたが何を企んでいるかお見通しだ。
英語の訳
- I know what your game is.
- I know what you're scheming to do.
出典: Tatoeba文番号 234123
あなたはどうやって通学するのですか。
英語の訳
- How do you go to school?
出典: Tatoeba文番号 232496
おっしゃる通り私が間違っていました。
英語の訳
- I stand corrected.
出典: Tatoeba文番号 227692
ここは大型車の通行は禁止されている。
英語の訳
- There is no passage for big vehicles here.
出典: Tatoeba文番号 224289
その村までは狭い道が１本通っている。
英語の訳
- There's narrow road to the village.
出典: Tatoeba文番号 208293
その通りの両側に桜の木が並んでいる。
英語の訳
- There are cherry trees on each side of the street.
出典: Tatoeba文番号 207734
その法案は議会を通過する必要がある。
英語の訳
- It is necessary that the bill pass the Diet.
出典: Tatoeba文番号 206762
英語で話を通じさせる事ができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 189203
駅と飛行機の間は、バスが通っている。
英語の訳
- Buses run between the station and the airport.
出典: Tatoeba文番号 188943
何人かが通りを渡ってくるのがわかる。
英語の訳
- I can see some people walking across the street.
出典: Tatoeba文番号 187392
河川の盆地には普通肥沃な農地がある。
英語の訳
- The basin of a river usually has rich farmland.
出典: Tatoeba文番号 186772
崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
英語の訳
- There is a narrow path running along the cliff.
出典: Tatoeba文番号 184702
教会はちょうど通りの向こう側にある。
英語の訳
- The church is just across the street.
出典: Tatoeba文番号 180292
私は彼が通りを横断するのを手伝った。
英語の訳
- I helped him walk across the street.
- I helped him cross the street.
出典: Tatoeba文番号 154416
通りがかりの車が私たちに水をはねた。
英語の訳
- A passing car splashed water on us.
出典: Tatoeba文番号 125667
読書を通じて多くの言葉が習得される。
英語の訳
- Many words are acquired through reading.
出典: Tatoeba文番号 123364
彼が通れるように、私はわきに寄った。
英語の訳
- I stepped aside for him to pass.
出典: Tatoeba文番号 120797
彼が試験に通るかどうか保証できない。
英語の訳
- I can't ensure that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 120241
彼は言語学の分野にはよく通じている。
英語の訳
- He has a great knowledge of the linguistic field.
出典: Tatoeba文番号 107579
彼は交通事故でけがをして今歩けない。
英語の訳
- He can't walk now because he got injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 107467
彼は老人が通れるようにわきへよった。
英語の訳
- He stepped aside for an old man to pass.
出典: Tatoeba文番号 98873
彼女が時間通りに来るのは確かですか。
英語の訳
- Are you sure of her coming on time?
出典: Tatoeba文番号 95367
彼女が通りを横切っているのが見えた。
英語の訳
- I saw her coming across the street.
出典: Tatoeba文番号 95286
彼女は電話が通じるとすぐ話し始めた。
英語の訳
- She started talking as soon as she got through.
出典: Tatoeba文番号 87767