使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
通がるを含む例文一覧
通がるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全560件25件表示
すべては君が試験に通るかどうかにかかっている。
英語の訳
- Everything depends on whether you pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 214386
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
英語の訳
- Ladies and gentlemen, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
出典: Tatoeba文番号 195082
英語で自分の意思を通じさせることができますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 177444
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
英語の訳
- My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
- My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 162554
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。
英語の訳
- I am used to hearing the train pass by my house.
出典: Tatoeba文番号 152279
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
英語の訳
- When you drive in Japan, remember to keep to the left.
出典: Tatoeba文番号 122743
日本の新会計年度の予算は通常１２月に編成される。
英語の訳
- Japan's national budget for a new fiscal year is normally compiled in December.
出典: Tatoeba文番号 122584
彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。
英語の訳
- He seems more or less familiar with the subject.
出典: Tatoeba文番号 112745
彼は私たちの地域社会では博学の人で通っている。
英語の訳
- He passes for a learned man in our community.
出典: Tatoeba文番号 106281
家から３キロの場所に、通っている学校があります。
英語の訳
- My school is three kilometers from my home.
出典: Tatoeba文番号 10326204
トムがあなたに言った通りにする必要はありません。
英語の訳
- You don't have to do what Tom tells you to do.
出典: Tatoeba文番号 8572113
私がバスを待っているときに、交通事故を見ました。
英語の訳
- While I was waiting for the bus, I saw a traffic accident.
出典: Tatoeba文番号 1054561
すべての文化には何本かの共通する糸が通っている。
英語の訳
- Some common threads run through all cultures.
出典: Tatoeba文番号 214397
すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかる。
英語の訳
- Along comes the grandmother and sees her granddaughter.
出典: Tatoeba文番号 214099
その通りにはマジソン大統領の名が付けられている。
英語の訳
- The street is named for President Madison.
出典: Tatoeba文番号 207740
私が試験に通ると思っていた友人は落ちてしまった。
英語の訳
- The friend who I thought would pass the exam failed it.
出典: Tatoeba文番号 167704
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
通りを歩いていたら、突然誰かが私の肩をたたいた。
英語の訳
- I was walking down the street when suddenly someone tapped me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 125596
彼は全く有能で自分の立場を守り通すことができる。
英語の訳
- He is quite capable and can hold his own.
出典: Tatoeba文番号 102945
彼女は耳の不自由な人々のための学校に通っている。
英語の訳
- She goes to a school for the deaf.
出典: Tatoeba文番号 89145
霧を通して、わずかに陸地をみわけることができた。
英語の訳
- The land could just be discerned through the mist.
出典: Tatoeba文番号 80850
先行詞がthis,that,these,thoseの場合はwhichを用いるのが普通です。
英語の訳
- When the antecedent is this, that, these or those it is usual to use 'which'.
出典: Tatoeba文番号 75161
社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。
英語の訳
- There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.
出典: Tatoeba文番号 74233
普通、4駆は小型車よりかなり燃費が落ちるでしょう。
英語の訳
- A four-by-four will usually have much worse gas mileage than a compact.
出典: Tatoeba文番号 11638268
たとえアフリカの国を通ることがあっても恐れません。
英語の訳
- Even if I have to go through African countries, I won't be afraid.
出典: Tatoeba文番号 10703251