使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逆を含む例文一覧
逆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全157件25件表示
彼は怒りで逆上していた。
英語の訳
- He was beside himself with rage.
出典: Tatoeba文番号 101817
私は逆の意見を持っている。
英語の訳
- I hold the converse opinion.
出典: Tatoeba文番号 157703
私は試しに逆立ちしてみた。
英語の訳
- I tried standing on my head.
出典: Tatoeba文番号 156465
自然の法則には逆らえない。
英語の訳
- You can't go against the laws of nature.
出典: Tatoeba文番号 150098
反逆者達は首都を制圧した。
英語の訳
- The rebels took control of the capital.
出典: Tatoeba文番号 121247
彼の発言は逆効果になった。
英語の訳
- His remarks had the opposite effect.
出典: Tatoeba文番号 116351
彼はハンドルを逆に切った。
英語の訳
- He turned the steering wheel the other way about.
出典: Tatoeba文番号 111222
彼女は逞しく逆境に耐えた。
英語の訳
- She bore her misfortunes with a brave spirit.
出典: Tatoeba文番号 86175
しかし、逆もまた真である。
英語の訳
- And yet, the contrary is always true as well.
出典: Tatoeba文番号 5042
１０から０まで逆に数えなさい。
英語の訳
- Count from 10 down to zero.
出典: Tatoeba文番号 236098
あなたは逆立ちができますか。
英語の訳
- Can you stand on your hands?
出典: Tatoeba文番号 232133
それで私の髪の毛は逆立った。
英語の訳
- It made my hair stand on end.
出典: Tatoeba文番号 205730
我々は風に逆らって航海した。
英語の訳
- We sailed against the wind.
出典: Tatoeba文番号 185547
逆説的に言えば、彼は正しい。
英語の訳
- Paradoxically, he is right.
出典: Tatoeba文番号 182767
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
彼は大逆罪で島流しにされた。
英語の訳
- He was banished to an island for high treason.
- He was exiled to an island for the crime of high treason.
出典: Tatoeba文番号 102424
彼らは流れに逆らって泳いだ。
英語の訳
- They swam against the stream.
出典: Tatoeba文番号 96043
僕はみんなに逆らって歩いた。
英語の訳
- I walked in a contrary direction to everyone else.
出典: Tatoeba文番号 82020
流れに逆らって泳いでみよう。
英語の訳
- Let's try and swim against the current.
- Let us try to swim against the current.
出典: Tatoeba文番号 78265
お父さんに逆らってはいけない。
英語の訳
- Don't go against your father.
出典: Tatoeba文番号 226739
その絵は逆さまにかかっている。
英語の訳
- The picture is hung upside down.
出典: Tatoeba文番号 211727
レンズを通ると像は逆になった。
英語の訳
- Through the lens the image was inverted.
出典: Tatoeba文番号 192319
逆さまに向きを変えてください。
英語の訳
- Please turn over.
出典: Tatoeba文番号 182771
彼が両親に逆らったはずがない。
英語の訳
- He cannot have gone against his parents.
出典: Tatoeba文番号 119331
彼はボールペンを逆さに持った。
英語の訳
- He held a ball-point by the wrong end.
出典: Tatoeba文番号 110982