使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逆を含む例文一覧
逆を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全157件25件表示
彼は真っ逆様にプールに落ちた。
英語の訳
- He fell head over heels into the pool.
出典: Tatoeba文番号 103715
彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
英語の訳
- When she saw the ghost, her hair stood on end.
出典: Tatoeba文番号 86728
勇気を持って逆境に立ち向かう。
英語の訳
- Face adversity with courage.
出典: Tatoeba文番号 79410
それ、上下逆に持っちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 9754825
人は時流に逆らうことを好まない。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 1736589
その反逆者は市民権を剥奪された。
英語の訳
- The traitor was deprived of his citizenship.
出典: Tatoeba文番号 207176
そんなことをしたら逆効果になる。
英語の訳
- If you do that, it will only bring about a contrary effect.
- It would be counter-productive to do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204389
彼は私が頼んだことの逆をやった。
英語の訳
- He did the reverse of what I asked.
出典: Tatoeba文番号 106369
彼女は父の意に逆らって結婚した。
英語の訳
- She got married against her father's will.
- She got married in defiance of her father.
出典: Tatoeba文番号 86910
彼女は塀の上を逆立ちして歩いた。
英語の訳
- She walked on her hands along the top of the wall.
出典: Tatoeba文番号 86820
良薬は口に苦く、忠言は耳に逆らう。
英語の訳
- Good medicine tastes bitter, good advice is hard to listen to.
出典: Tatoeba文番号 2261251
その男は反逆者の汚名をきせられた。
英語の訳
- The man was branded as a traitor.
出典: Tatoeba文番号 208015
それを逆さまに持ってはいけません。
英語の訳
- Don't hold it upside down.
出典: Tatoeba文番号 204609
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
あなたのスキーを逆Ｖ字型にしなさい。
英語の訳
- Place your skis in an inverted V.
出典: Tatoeba文番号 233521
みんな流行には逆らいたくないからね。
英語の訳
- People don't like to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 194907
強風に逆らって飛ぶのは大変なことだ。
英語の訳
- Flying against a strong wind is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 180447
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
彼は潮の流れに逆らって泳ごうとした。
英語の訳
- He tried to swim against the tide.
出典: Tatoeba文番号 102096
栗鼠が激しい風に逆らって進んでいた。
英語の訳
- The squirrel advanced against the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 84023
私だったら、トムには逆らわないけどな。
英語の訳
- I wouldn't contradict Tom if I were you.
出典: Tatoeba文番号 9229807
アルファベットを逆から言ってください。
英語の訳
- Say the alphabet backwards.
- Please say the alphabet in reverse.
- Please say the alphabet backwards.
出典: Tatoeba文番号 929902
この政府はまさしく時代に逆行している。
英語の訳
- This government is really putting the clock back.
出典: Tatoeba文番号 220919
その犬はライオンを見ると毛を逆立てた。
英語の訳
- The dog's hair bristled when it saw the lion.
出典: Tatoeba文番号 210994
ベストを裏返さなくちゃ。表裏逆ですよ。
英語の訳
- You need to reverse your vest, it's back to front.
- You need to reverse your vest. It's inside-out!
出典: Tatoeba文番号 196831