YOMI読みの道

英語表現

にげごし

逃げ腰は英語で?

慣用句名詞

英語候補

  • being ready to run away
  • preparing to flee

基本情報

読み

にげごし

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,501〜22,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf44

別表記

  • 逃腰

筆順

書き順

3文字・27画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

トウ / に.げる / に.がす / のが.す

N3
小学8年9画
  • escape
  • flee
  • shirk

ヨウ / こし

N2
小学8年13画
  • loins
  • hips
  • waist

例文

例文

見出し例文

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

例文データ分解あり

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.

元データの記号を見る

そんな 逃げ腰~ で(#2028980) は 戦い[01] は 出来る[01]{できない} ね(#2029080)[01]

TatoebaCC BY 2.0 FR

そんな逃げ腰では戦いはできないね。

英語の訳

  • You can't fight a good fight with such a defeatist attitude.
出典: Tatoeba文番号 204059
逃げ腰の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。