使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
逃げてを含む例文一覧
逃げてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全130件25件表示
彼がどうやって逃げたか全くわからない。
英語の訳
- I have no idea how he escaped.
出典: Tatoeba文番号 120798
彼は私を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- The moment he caught sight of me, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 105582
どうにか隙を見つけて逃げなければまずい。
英語の訳
- If we don't somehow find an opening and escape, it will be bad.
出典: Tatoeba文番号 11045418
彼はパトロール中の警官を見て逃げ出した。
英語の訳
- He ran away at the sight of a police patrol.
出典: Tatoeba文番号 9101468
要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。
英語の訳
- In short, he's run off without paying off his debt.
出典: Tatoeba文番号 75402
警察官の姿を見て、彼はたちまち逃げ去った。
英語の訳
- As soon as he saw the policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 2261630
その犬は私の姿を見るやいなや逃げて行った。
英語の訳
- Scarcely had the dog seen me before it ran away.
出典: Tatoeba文番号 210974
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
英語の訳
- Those cowards ran away soon.
出典: Tatoeba文番号 204769
泥棒は警官の裏をかいて盗品を持って逃げた。
英語の訳
- The thief outwitted the police and got away with his loot.
出典: Tatoeba文番号 125354
彼は警察官を見つけるやいなや逃げて行った。
英語の訳
- As soon as he caught sight of a policeman, he ran away.
出典: Tatoeba文番号 107931
彼は国境警備兵の姿を見て命からがら逃げた。
英語の訳
- He ran for his life at the sight of the border guard.
出典: Tatoeba文番号 107255
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
英語の訳
- The moment he saw me, he grew pale and ran away.
出典: Tatoeba文番号 105574
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
英語の訳
- He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
出典: Tatoeba文番号 104618
彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
英語の訳
- While she was out the thief got away with her jewels.
出典: Tatoeba文番号 95159
僕は少年が教室から逃げていくのを見つけた。
英語の訳
- I caught sight of the boy escaping from the classroom.
出典: Tatoeba文番号 81849
僕は彼があの店から逃げて行くのを見つけた。
英語の訳
- I caught sight of him escaping from that shop.
出典: Tatoeba文番号 81803
君はただ人生の問題から逃げているだけだよ。
英語の訳
- You're just running away from life's problems.
出典: Tatoeba文番号 4807
その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。
英語の訳
- On hearing the sound, the dog rushed away.
出典: Tatoeba文番号 212154
妻に逃げられてから彼は酒を飲むようになった。
英語の訳
- He took to drinking after his wife left him.
出典: Tatoeba文番号 170364
泥棒はその婦人のハンドバッグを取って逃げた。
英語の訳
- The thief made off with the woman's handbag.
出典: Tatoeba文番号 125360
彼がうろたえてるすきにすかさず彼女は逃げた。
英語の訳
- She took advantage of his confusion to escape.
出典: Tatoeba文番号 121046
彼はどうやって自分が逃げ出したかを説明した。
英語の訳
- He gave an account of how he had escaped.
出典: Tatoeba文番号 111699
彼がどのようにして逃げたかはいまだに謎である。
英語の訳
- How he escaped still puzzles us.
出典: Tatoeba文番号 120774
彼はここから逃げ出したがっていることを認めた。
英語の訳
- He admitted his eagerness to escape from here.
- He admitted that he wanted to escape from here.
出典: Tatoeba文番号 113847
彼は戸口の方へ向かった、そして逃げようとした。
英語の訳
- He made for the door and tried to escape.
出典: Tatoeba文番号 107531