使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退くを含む例文一覧
退くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全287件25件表示
彼は６０才で年金をもらって退職した。
英語の訳
- He retired on a pension at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 115054
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
英語の訳
- She found it dull living in the country.
出典: Tatoeba文番号 87775
眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
英語の訳
- We yawn when sleepy or bored.
出典: Tatoeba文番号 81002
トムのお父さんは、早期退職しました。
英語の訳
- Tom's father retired early.
出典: Tatoeba文番号 11052311
あなたは間違いなく人々を退屈させる。
英語の訳
- You no doubt bore people.
出典: Tatoeba文番号 232149
そのパーティーはまったく退屈だった。
英語の訳
- The party was perfectly deadly.
出典: Tatoeba文番号 212758
もし本がなければ、人生は退屈だろう。
英語の訳
- If it were not for books, life would be boring.
出典: Tatoeba文番号 193451
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
英語の訳
- The company presented him with a gold watch on the day he retired.
出典: Tatoeba文番号 185237
空港で長く待たされたのは退屈だった。
英語の訳
- The long wait at the airport was tedious.
出典: Tatoeba文番号 179360
講義の間、彼女はとても退屈していた。
英語の訳
- She was very bored during the lecture.
出典: Tatoeba文番号 173303
世論のため彼は引退を余儀なくされた。
英語の訳
- Public opinion obliged him to retire.
出典: Tatoeba文番号 143343
退屈するどころか、とても楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, we had a very good time.
出典: Tatoeba文番号 137879
彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
英語の訳
- His speech irritates me.
出典: Tatoeba文番号 116559
彼らは彼を勉強しないので退学させた。
英語の訳
- They booted him out of school for not studying.
出典: Tatoeba文番号 96275
彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
英語の訳
- You will never get bored in her company.
出典: Tatoeba文番号 95102
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
英語の訳
- Illness forced him to give up school.
出典: Tatoeba文番号 85297
父は若い人たちに道を譲って退職した。
英語の訳
- My father retired to make way for younger people.
出典: Tatoeba文番号 84452
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
英語の訳
- I bought an eight-acre farm for my retirement.
出典: Tatoeba文番号 679805
カクテルパーティーは退屈なときもある。
英語の訳
- Cocktail parties can be boring.
出典: Tatoeba文番号 226429
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
英語の訳
- Jane spent a very flat weekend.
- Jane had a very boring weekend.
出典: Tatoeba文番号 216485
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
英語の訳
- Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
- Who'll take over Cynthia's job when she retires?
出典: Tatoeba文番号 215166
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
英語の訳
- The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 209298
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
英語の訳
- People rarely come to see you once you are retired.
出典: Tatoeba文番号 174820
私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
英語の訳
- They gave me a vase on my retirement.
出典: Tatoeba文番号 163112
私はこんな退屈な本を読んだことがない。
英語の訳
- Never have I read such a dull book.
出典: Tatoeba文番号 160682