使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退くを含む例文一覧
退くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全287件25件表示
聴衆は退屈してあくびをし始めた。
英語の訳
- Being bored, the audience began to yawn.
出典: Tatoeba文番号 126052
敗北した軍はその国から撤退した。
英語の訳
- The defeated army retreated from the country.
出典: Tatoeba文番号 121568
彼のスピーチは私を退屈にさせた。
英語の訳
- His speech bored me.
出典: Tatoeba文番号 118300
彼の小説の大部分はとても退屈だ。
英語の訳
- His novels are, for the most part, very boring.
出典: Tatoeba文番号 116943
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
英語の訳
- He was paid one million dollars in retirement allowance.
出典: Tatoeba文番号 115325
彼はしつこく退職を迫られました。
英語の訳
- He was hounded into quitting.
出典: Tatoeba文番号 113591
彼女はこの小説に退屈しています。
英語の訳
- She is bored with this novel.
出典: Tatoeba文番号 92877
彼女はまもなく退院するでしょう。
英語の訳
- She will leave the hospital soon.
出典: Tatoeba文番号 91453
彼女は入院退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87610
今どき、寿退職する人っているのかな？
英語の訳
- What person would retire for life in this day and age?
出典: Tatoeba文番号 12508872
黙らんと、退学させると言っただろ。
英語の訳
- I said shut up or I'll have you expelled.
- I said shut up or you're expelled.
出典: Tatoeba文番号 11038971
退職されてどれくらいになられますか？
英語の訳
- How long have you been retired?
出典: Tatoeba文番号 10657922
多くの生徒が退屈で眠ってしまった。
英語の訳
- Many of the students got bored and fell asleep.
出典: Tatoeba文番号 8576268
退職後、彼はガーデニングを始めた。
英語の訳
- He started gardening after his retirement.
出典: Tatoeba文番号 1023583
ジムの叔父は来年退職の予定である。
英語の訳
- Jim's uncle is due to retire next year.
出典: Tatoeba文番号 216040
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
英語の訳
- It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
出典: Tatoeba文番号 197262
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
英語の訳
- I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
出典: Tatoeba文番号 184933
健康がすぐれないので彼は退職した。
英語の訳
- He retired on account of poor health.
出典: Tatoeba文番号 175544
こんな退屈な生活には我慢できない。
英語の訳
- I can't settle for this boring life.
出典: Tatoeba文番号 160683
人々は侵略を撃退することができた。
英語の訳
- The people could repel the invasion.
出典: Tatoeba文番号 144096
退屈するどころか、結構楽しかった。
英語の訳
- Far from being bored, I had a great time.
出典: Tatoeba文番号 137878
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
英語の訳
- Japan seceded from the League of Nations in 1933.
出典: Tatoeba文番号 122470
彼の髪の毛は額から後退しつつある。
英語の訳
- His hair is receding from his forehead.
出典: Tatoeba文番号 116342
彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
英語の訳
- His speech got awfully boring.
出典: Tatoeba文番号 115838
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
英語の訳
- Listening to him, she got tired.
出典: Tatoeba文番号 115732