使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
退くを含む例文一覧
退くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全287件25件表示
彼は退職後庭いじりを始めた。
英語の訳
- He took up gardening after he retired.
出典: Tatoeba文番号 102506
彼らは退却するしかなかった。
英語の訳
- They had no alternative but to retreat.
出典: Tatoeba文番号 96617
父は６０歳で退職するでしょう。
英語の訳
- My father will retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 84765
子どもたちは退屈そうだったよ。
英語の訳
- The children looked bored.
出典: Tatoeba文番号 10587658
彼の退屈な話にはいらいらする。
英語の訳
- I get irritated at his boring stories.
出典: Tatoeba文番号 2256980
退職してうれしくないのですか。
英語の訳
- Aren't you glad you're retired?
出典: Tatoeba文番号 2121413
この試合は何と退屈なのだろう。
英語の訳
- How boring this game is!
出典: Tatoeba文番号 221698
たいていの人は６０歳で退職する。
英語の訳
- Most people retire at the age of sixty.
出典: Tatoeba文番号 203940
休みがつづくととても退屈です。
英語の訳
- The holiday continues to be very boring.
出典: Tatoeba文番号 182713
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
英語の訳
- I declined his invitation to dinner.
出典: Tatoeba文番号 153775
退職する前に彼は事務を渡した。
英語の訳
- Before he retired, he had handed over charge of his office.
出典: Tatoeba文番号 137867
二大文明はゆっくりと衰退した。
英語の訳
- Two great civilizations slowly fell into decay.
出典: Tatoeba文番号 123047
彼女は入退院を繰り返している。
英語の訳
- She is constantly in and out of hospital.
出典: Tatoeba文番号 87603
父は数年前に仕事から退職した。
英語の訳
- My father retired from his job several years ago.
出典: Tatoeba文番号 84429
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
英語の訳
- Come on, play with me, I'm so bored!
出典: Tatoeba文番号 5079
退出するときは消灯してください。
英語の訳
- Please turn out the lights when you leave.
- Please turn off the lights when you leave.
出典: Tatoeba文番号 11244518
パーティーはマジで退屈だったよ。
英語の訳
- The party was really boring.
出典: Tatoeba文番号 10899272
部屋にいる誰もが退屈そうだった。
英語の訳
- Everyone in the room looked bored.
出典: Tatoeba文番号 8630459
トムは校則を破って退学になった。
英語の訳
- Tom was expelled from school for breaking school rules.
出典: Tatoeba文番号 2515781
退くのは無理、だって私の本質だ。
英語の訳
- I can't quit it, it's my personality.
- I can't give in; that's just how I am.
出典: Tatoeba文番号 1174579
その芝居の後半は少し退屈だった。
英語の訳
- The latter half of the drama was a little dull.
出典: Tatoeba文番号 209628
観客は退屈しているように見えた。
英語の訳
- The audience appeared bored.
- The audience looked bored.
出典: Tatoeba文番号 183813
軍は退却しなければならんかった。
英語の訳
- The army had to retreat.
出典: Tatoeba文番号 176678
退職後は田舎でのんびり暮したい。
英語の訳
- I'd like to live a quiet life in the country after retirement.
- I'd like to live a quiet life in the country after I retire.
- I want to live a relaxed life in the country after I retire.
出典: Tatoeba文番号 137863
大学での初日はかなり退屈だった。
英語の訳
- My first day in the university was rather boring.
出典: Tatoeba文番号 137650