使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迷うを含む例文一覧
迷うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全151件25件表示
ご迷惑をおかけして、本当に申し訳ありません。
英語の訳
- I really appreciate all the trouble you've gone to.
出典: Tatoeba文番号 217011
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
英語の訳
- People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
出典: Tatoeba文番号 144666
彼は森の中を歩いているうちに迷ってしまった。
英語の訳
- He got lost in the course of walking in the woods.
- He got lost while he was walking in the woods.
- He got lost while walking in the woods.
出典: Tatoeba文番号 103737
約１年半で約２２億通の迷惑メールを送りました。
英語の訳
- He sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
- I sent about 2.2 billion spam emails over a period of around one and a half years.
出典: Tatoeba文番号 74582
これ以上ご迷惑をおかけするわけにはいきません。
英語の訳
- I cannot afford to trouble them any further than this.
- I mustn't cause any more problems for them.
出典: Tatoeba文番号 11960474
トムが道に迷うんじゃないかって心配してんだよ。
英語の訳
- I'm worried Tom will get lost.
出典: Tatoeba文番号 8964355
彼は何を血迷って彼女にプロポーズしたのだろうか？
英語の訳
- What tempted him to propose to her?
出典: Tatoeba文番号 2261693
このような迷惑をおかけしたことをお詫びします。
英語の訳
- I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 223079
もしご迷惑でなければ今晩お伺いしたいのですが。
英語の訳
- I should like to call on you this evening.
出典: Tatoeba文番号 193861
楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
英語の訳
- Have fun, but don't get lost.
出典: Tatoeba文番号 184149
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
英語の訳
- I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
出典: Tatoeba文番号 154814
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
英語の訳
- We lost our way and did not know what to do.
出典: Tatoeba文番号 151383
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
英語の訳
- I got lost trying to find the library.
出典: Tatoeba文番号 143860
彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
英語の訳
- He set off in the wrong direction and got lost in the woods.
出典: Tatoeba文番号 108726
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
英語の訳
- I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
出典: Tatoeba文番号 75569
ご迷惑をおかけし、本当に申し訳ありませんでした。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 9997550
市の最北部の路地は、迷路のように入り組んでいる。
英語の訳
- The northernmost part of the city is a maze of alleys.
出典: Tatoeba文番号 1806289
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
英語の訳
- Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
出典: Tatoeba文番号 228316
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
英語の訳
- Without the map, he would have gotten lost.
出典: Tatoeba文番号 207868
あなたの迷惑になるようなことはしたくないんです。
英語の訳
- I don't want to get you into trouble.
出典: Tatoeba文番号 161642
他人の迷惑にならないように静かに仕事をしなさい。
英語の訳
- Work quietly lest you disturb others.
出典: Tatoeba文番号 138490
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
英語の訳
- Take a map with you in case you get lost.
出典: Tatoeba文番号 123613
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
英語の訳
- They carried a map with them in case they should lose their way.
出典: Tatoeba文番号 123610
道に迷うといけないから、地図を持っていきなさい。
英語の訳
- Take a map with you in case you get lost.
出典: Tatoeba文番号 123609