使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
返事を含む例文一覧
返事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全274件25件表示
今度会うときに返事をください。
英語の訳
- Next time I see you, please give me your answer.
出典: Tatoeba文番号 172083
出来るだけ早くお返事を下さい。
英語の訳
- Please give us your answer as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 147681
折り返しお返事をお願いします。
英語の訳
- Please reply by return.
- Please reply as soon as possible.
出典: Tatoeba文番号 142068
大声を出して呼ぶが返事がない。
英語の訳
- I call out in a loud voice but there is no reply.
出典: Tatoeba文番号 137454
彼の返事は事実上は拒絶だった。
英語の訳
- His reply was in effect a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116182
彼はけんもほろろな返事をした。
英語の訳
- He gave me a curt answer.
出典: Tatoeba文番号 113876
彼はすぐに彼女に返事を出した。
英語の訳
- He lost no time in writing back to her.
出典: Tatoeba文番号 113440
彼は私にあいまいな返事をした。
英語の訳
- He gave me a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 106219
彼は直ちに手紙の返事を書いた。
英語の訳
- He lost no time answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 102033
彼女はお伺いしますと返事した。
英語の訳
- She answered that she would visit me.
出典: Tatoeba文番号 93088
返事はしなくても構いませんよ。
英語の訳
- It doesn't matter whether you answer or not.
出典: Tatoeba文番号 83344
良い返事をお待ちしております。
英語の訳
- I'm looking forward to receiving your favorable answer.
- I am looking forward to receiving your favorable answer.
出典: Tatoeba文番号 77853
まだ、返事もらってないんだけど。
英語の訳
- I haven't received a reply yet.
- I haven't gotten a reply yet.
- I've received no reply from you yet.
出典: Tatoeba文番号 11163388
３営業日以内にお返事いたします。
英語の訳
- We will get back to you within 3 working days.
出典: Tatoeba文番号 10550086
手紙の返事は先延ばしにするなよ。
英語の訳
- Don't put off answering the letter.
出典: Tatoeba文番号 9414652
トムは返事を待たずに立ち去った。
英語の訳
- Tom left without waiting for a reply.
出典: Tatoeba文番号 8651309
最近返事くれないけどどうかしたの？
英語の訳
- Why aren't you answering me as of lately?
- You haven't been paying attention to me lately. What's wrong?
- You haven't been getting back to me recently. What's up?
出典: Tatoeba文番号 4166934
返事今日じゃなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to reply today.
- You don't have to answer today.
出典: Tatoeba文番号 3137101
彼女はすぐに手紙の返事をくれた。
英語の訳
- She answered my letter right away.
出典: Tatoeba文番号 1218424
まだ手紙の返事をもらっていない。
英語の訳
- I haven't had a reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 195432
もう例の手紙の返事を書いたかい。
英語の訳
- Have you answered that letter yet?
出典: Tatoeba文番号 193969
私はやっとの事で彼に返事をした。
英語の訳
- I gave an answer to him with great difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158700
私は彼に返事をする義務があった。
英語の訳
- I was bound to answer him.
出典: Tatoeba文番号 154057
早めの返事をお待ちしております。
英語の訳
- I look forward to hearing from you soon.
出典: Tatoeba文番号 140532
彼はいい加減な返事で言い逃れた。
英語の訳
- He put me off with a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 119119