使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近しいを含む例文一覧
近しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全827件25件表示
私たちの乗った船は港に近づいて行った。
英語の訳
- Our ship was approaching the harbor.
出典: Tatoeba文番号 166936
私の家の近くに何軒かお店がありますよ。
英語の訳
- There are some shops near my house.
出典: Tatoeba文番号 164013
私の級友は誰もこの近くに住んでいない。
英語の訳
- None of my classmates live near here.
出典: Tatoeba文番号 163859
私が泊っているホテルは駅の近くにある。
英語の訳
- The hotel which I am staying at is near the station.
- The hotel I'm staying at is near the station.
出典: Tatoeba文番号 152031
失業者の数が最近、増加しているそうだ。
英語の訳
- I hear that the number of the unemployed has been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 149611
森からすぐ近いところに私は家を建てた。
英語の訳
- I built a house within a stone's throw of the forest.
出典: Tatoeba文番号 145097
昔はお寺の近くに高い木があったんだよ。
英語の訳
- There used to be a tall tree near the temple.
出典: Tatoeba文番号 142410
台風が九州に接近していると発表された。
英語の訳
- It was announced that a typhoon was approaching Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 137813
彼は生物研究所に１０年近く従事している。
英語の訳
- He has been engaged in the study of biology for nearly ten years.
出典: Tatoeba文番号 103185
彼らは彼を教会の近くの墓地に埋葬した。
英語の訳
- They buried him in the graveyard by the church.
出典: Tatoeba文番号 96297
論点の中心は、近代化という問題である。
英語の訳
- Central to this issue is the problem of modernization.
出典: Tatoeba文番号 77224
この本は、バス停近くの書店で買いました。
英語の訳
- I bought this book from the bookshop near the bus stop.
出典: Tatoeba文番号 12023978
最近、お兄ちゃんの様子がおかしいのよね。
英語の訳
- My brother has been acting strange lately.
出典: Tatoeba文番号 11574460
最近、新しいマンションに引っ越しました。
英語の訳
- Recently, I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11285704
近いうちにお邪魔してもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I come to see you one of these days?
- May I visit you sometime soon?
出典: Tatoeba文番号 11276459
駅の近くに新しいレストランができました。
英語の訳
- A new restaurant has opened near the station.
出典: Tatoeba文番号 10901552
またぜひ近いうちにお目にかかりましょう。
英語の訳
- We should definitely meet again soon.
出典: Tatoeba文番号 4260428
最近完全にツイッターに依存しててやばい。
英語の訳
- I've gotten completely hooked on Twitter recently, and it's not good.
出典: Tatoeba文番号 3122856
私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。
英語の訳
- We could hear the bells ringing from a nearby church.
出典: Tatoeba文番号 1566985
私の試用期間は終わりに近づいてきている。
英語の訳
- The end of my probation period is nearing.
出典: Tatoeba文番号 1529755
どんな種類の音楽が最近流行ってるんですか？
英語の訳
- What kind of music has been popular lately?
- What kind of music has been popular recently?
出典: Tatoeba文番号 1008405
海に近付いてきたんだね。潮の香りがする。
英語の訳
- We've come nearer to the sea. I can smell it.
出典: Tatoeba文番号 894616
最近忙しくて、全然勉強できてないんだよ。
英語の訳
- Lately, I have been busy so I have not studied at all.
出典: Tatoeba文番号 894608
あれ、そんなに近いとは知りませんでした。
英語の訳
- Oh, I didn't know it was that close.
出典: Tatoeba文番号 229772
これがごく最近私の蔵書に加わった本です。
英語の訳
- This is the latest acquisition to my library.
出典: Tatoeba文番号 219005