使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近しいを含む例文一覧
近しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全827件25件表示
ちょうど近所まで行ったので挨拶してきた。
英語の訳
- As I happened to be in the neighborhood, I went and paid him compliments.
出典: Tatoeba文番号 202924
ところで、最近彼から連絡はありましたか。
英語の訳
- By the way, have you heard from him lately?
出典: Tatoeba文番号 200852
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
英語の訳
- Keep away from me because I have a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 197532
一人の少女が群衆の中から王様に近づいた。
英語の訳
- A girl approached the king from among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 190468
一番近い教会はどこにあるか教えて下さい。
英語の訳
- Can you tell me where the nearest church is?
出典: Tatoeba文番号 190104
強風は嵐が近づいていることを示している。
英語の訳
- The strong wind indicates that a storm is coming.
出典: Tatoeba文番号 180450
近いうちに大地震が起こると言われている。
英語の訳
- It is said that there will be a big earthquake in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179909
近々お会いできるのを楽しみにしています。
英語の訳
- I hope to see you soon.
出典: Tatoeba文番号 179853
近所の人々はみな彼の死をいたみ悲しんだ。
英語の訳
- The whole neighborhood mourned his death.
出典: Tatoeba文番号 179806
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
英語の訳
- A stranger came up to me and asked the way.
出典: Tatoeba文番号 175137
私の家は大都会の便利な設備の近くにある。
英語の訳
- My house is close to the amenities of a big city.
出典: Tatoeba文番号 163954
時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
英語の訳
- We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.
出典: Tatoeba文番号 150562
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
英語の訳
- Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
出典: Tatoeba文番号 123226
彼は婦人警官の扮装をして彼女に近づいた。
英語の訳
- He approached her in the disguise of a policewoman.
出典: Tatoeba文番号 100436
彼らはいつも近所の人々に親切にしている。
英語の訳
- They always extend kindness to their neighbors.
出典: Tatoeba文番号 98197
彼らは結婚してボストン近くに住みついた。
英語の訳
- They got married and settled near Boston.
出典: Tatoeba文番号 97263
彼女の手芸は趣味を通り越してプロに近い。
英語の訳
- Her handicraft is more than a hobby. It's more like a profession.
出典: Tatoeba文番号 94322
彼女は最近の流行についてよく知っている。
英語の訳
- She knows much about recent fashions.
- She knows a lot about the latest fashions.
出典: Tatoeba文番号 89943
彼女は彼に近づかないようにしようとした。
英語の訳
- She tried to keep away from him.
出典: Tatoeba文番号 87414
父の働いている会社は駅の近くにあります。
英語の訳
- The office where my father works is near the station.
出典: Tatoeba文番号 84798
隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。
英語の訳
- It's only natural to keep up with the Joneses.
出典: Tatoeba文番号 77752
仕事場が近いから、ここに住んでるだけだよ。
英語の訳
- I only live here because it's close to work.
出典: Tatoeba文番号 11992064
この付近の郵便局を教えていただけませんか。
英語の訳
- I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
出典: Tatoeba文番号 11200596
最近、こちらに引っ越してこられたんですよ。
英語の訳
- They moved here recently.
出典: Tatoeba文番号 10615953
近いうちに雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain soon, there will be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10215417