使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
近しいを含む例文一覧
近しいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全827件25件表示
最近、本とか雑誌とか全然読んでないよ。
英語の訳
- I haven't been reading any books or magazines lately.
出典: Tatoeba文番号 1017958
あなたの願書に最近の写真を貼りなさい。
英語の訳
- Attach a recent photograph to your application form.
出典: Tatoeba文番号 233396
あなたの夢は近い将来実現するでしょう。
英語の訳
- Your dream will come true in the near future.
出典: Tatoeba文番号 233003
あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
英語の訳
- That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 231022
いとこ同士は結婚するには血が近すぎる。
英語の訳
- First cousins are too close for marriage.
出典: Tatoeba文番号 228586
お近づきになれて大変うれしく存じます。
英語の訳
- I'm very happy to make your acquaintance.
出典: Tatoeba文番号 227295
すぐ近くにかわいい子がいるのを知った。
英語の訳
- I found at my elbow a pretty girl.
出典: Tatoeba文番号 214797
その歌手は近いうちに有名になるだろう。
英語の訳
- One of these days the singer will be famous.
出典: Tatoeba文番号 211973
その計画は近い将来実行されるでしょう。
英語の訳
- The plan will be carried out in the near future.
出典: Tatoeba文番号 211256
近いうちにお目に掛かれることでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you one of these days.
出典: Tatoeba文番号 179919
近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
英語の訳
- Can we get to the moon in the near future?
出典: Tatoeba文番号 179896
近い将来エネルギー危機が起こるだろう。
英語の訳
- There will be an energy crisis in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179895
近い内にあなたの親切に恩返しをしたい。
英語の訳
- I would like to repay your kindness in the near future.
出典: Tatoeba文番号 179889
近頃は私を訪ねるひともほとんどいない。
英語の訳
- Few people visit me these days.
出典: Tatoeba文番号 179833
近頃私たちは自然の恩恵を忘れがちです。
英語の訳
- Nowadays we are apt to forget the benefits of nature.
出典: Tatoeba文番号 179826
警官は１ヶ月近く盗品を探し続けている。
英語の訳
- The police have been searching for the stolen goods for almost a month.
出典: Tatoeba文番号 176371
今私の家の付近に住宅が続々建っている。
英語の訳
- In my neighborhood, houses are now being built one after another.
出典: Tatoeba文番号 172402
最近、我が社の機器を最新のものにした。
英語の訳
- Recently we have brought our office equipment up to date.
出典: Tatoeba文番号 170744
最近、彼のちょっとした言葉に苛々する。
英語の訳
- Recently I get annoyed at the slightest thing he says.
出典: Tatoeba文番号 170731
最近のテレビ番組のことは知らないんだ。
英語の訳
- I'm really not up on recent TV shows.
出典: Tatoeba文番号 170702
最近の漫画は暴力や性の描写が多すぎる。
英語の訳
- Recent comics have too many violent and sexual scenes.
出典: Tatoeba文番号 170683
最近は１ドルではたいして物が買えない。
英語の訳
- A dollar does not go very far these days.
出典: Tatoeba文番号 170677
最近は安全地帯が必ずしも安全ではない。
英語の訳
- Nowadays, a safety zone is not always safe.
出典: Tatoeba文番号 170668
最近会社はこの様な支出を正当化できる。
英語の訳
- Now the company can justify such expenditure.
出典: Tatoeba文番号 170641
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
英語の訳
- A unique fossil of a tropical plant was found recently.
出典: Tatoeba文番号 170608