使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
迎えを含む例文一覧
迎えを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全250件25件表示
トムは来年100歳を迎える。
英語の訳
- Tom will be a hundred years old next year.
- Tom will be a centenarian next year.
出典: Tatoeba文番号 2492837
お昼にお迎えに参ります。
英語の訳
- I will call for you at noon.
- I'll pick you up at noon.
出典: Tatoeba文番号 226828
駅に迎えに来てください。
英語の訳
- Please come to meet me at the station.
出典: Tatoeba文番号 188938
迎えの車を待っています。
英語の訳
- I'm being picked up.
出典: Tatoeba文番号 176018
正午に車で迎えに行くよ。
英語の訳
- I'll come at noon to pick you up.
出典: Tatoeba文番号 142949
彼は歓迎の言葉に答えた。
英語の訳
- He responded to a speech of welcome.
出典: Tatoeba文番号 108767
彼は心から彼女を迎えた。
英語の訳
- He greeted her with cordiality.
出典: Tatoeba文番号 103865
彼らは暖かく迎えられた。
英語の訳
- They got a warm reception.
出典: Tatoeba文番号 96582
彼女は客を心から迎えた。
英語の訳
- She gave her guests a hearty reception.
出典: Tatoeba文番号 90545
六時頃車で迎えにきます。
英語の訳
- I will pick you up around six.
出典: Tatoeba文番号 77235
お昼、駅まで迎えに行くよ。
英語の訳
- I'll pick you up at the station at noon.
出典: Tatoeba文番号 10987981
彼が迎えに来てくれたんだ。
英語の訳
- He came to pick me up.
出典: Tatoeba文番号 10551945
明日、トムが迎えに行くよ。
英語の訳
- Tom will pick you up tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9959677
そこにいて。迎えに行くよ。
英語の訳
- Stay put. I'll come and get you.
出典: Tatoeba文番号 9422952
よいお年をお迎えください。
英語の訳
- I wish you a Happy New Year.
- I wish you a happy new year.
出典: Tatoeba文番号 4801264
６時にお迎えに上がります。
英語の訳
- I'll call for you at six.
出典: Tatoeba文番号 235058
７時にきみを迎えに行くよ。
英語の訳
- I will call for you at seven.
出典: Tatoeba文番号 234987
交渉は大事な局面を迎えた。
英語の訳
- The negotiation has entered upon a serious phase.
出典: Tatoeba文番号 174175
私たちは温かく迎えられた。
英語の訳
- We were welcomed warmly.
出典: Tatoeba文番号 165446
私は彼を東京駅で出迎えた。
英語の訳
- I met him at Tokyo Station.
出典: Tatoeba文番号 153571
暖かい笑顔で、彼を迎えて。
英語の訳
- Greet him with a warm smile.
出典: Tatoeba文番号 127310
彼らは彼女を暖かく迎えた。
英語の訳
- They welcomed her warmly.
出典: Tatoeba文番号 96252
明日家まで迎えに行きます。
英語の訳
- Tomorrow I'll go to his house to pick him up.
出典: Tatoeba文番号 80323
ご自宅まで迎えに行きますよ。
英語の訳
- I'll pick you up at your home.
出典: Tatoeba文番号 11483447
仕事の後、迎えに来て欲しいの？
英語の訳
- Do you want me to pick you up after work?
出典: Tatoeba文番号 9432018